原文

长年何事不堪悲，坐尽寒灯独夜时。
槐国梦空虚著我，枫人容老始怜伊。
一联漫写相思字，三径还添养拙资。
省识洞庭波欲静，春风未恨返枝迟。
七言律诗 人生感慨 凄美 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

长年累月何事不令人悲伤，独坐寒灯前度过漫漫长夜。 槐安国的美梦终成虚幻，枫树老人容颜衰老才知怜惜。 随意写下一联相思的诗句，三径隐居还需添置生活资用。 终于明白洞庭波涛将要平静，春风不怨恨落叶返枝太迟。

赏析

此诗为陈曾寿《落叶四首》组诗之末篇，以落叶为意象，抒写人生感慨。首联以'长年悲'与'独夜时'对举，营造孤寂氛围。颔联巧用'槐国梦'与'枫人'典故，虚实相生，喻人生虚幻与衰老之悲。颈联转写隐居生活，'漫写相思'见闲适之情，'养拙资'显隐逸之志。尾联化用《楚辞》意境，'洞庭波静'喻心境平和，'返枝迟'暗含对生命轮回的哲思。全诗融典入景，意境深沉，展现了晚清遗民诗人的独特心境与艺术造诣。

注释

槐国梦：典出唐李公佐《南柯太守传》，指虚幻的梦境。
枫人：枫树所生之人形瘿瘤，古人以为灵异。
三径：指隐士居所，典出汉蒋诩隐居开三径。
养拙资：指维持隐居生活的资用。
洞庭：洞庭湖，此处暗用《楚辞·湘夫人》'洞庭波兮木叶下'意境。
返枝：指落叶重新长回树枝，喻不可能之事。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人，字仁先，号苍虬，为同光体诗派重要代表。此诗作于清末民初时期，诗人经历朝代更迭，以遗民身份隐居。组诗借落叶抒写时代变迁中的个人感怀，融合身世之悲与家国之痛，体现了传统文人在时代巨变中的复杂心境。
诗词大全