原文

沧江初夜雨翻盆，将晓风声战乱云。
篱下寒鸡鸣晓苦，老人先起自开门。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 老人 雨景

译文

入夜时分，青苍的江边下起了倾盆大雨；天将破晓，呼啸的狂风仍在与翻卷的乱云激烈搏斗。篱笆下，耐不住寒冷的鸡在拂晓时发出凄苦的啼鸣；而我这年迈的老人，却已先于鸡鸣，独自起身打开了房门。

赏析

《早起二首 其一》是南宋诗人杨万里的一首七言绝句，生动描绘了风雨交加的清晨景象，并巧妙地将自然之景与个人心境融为一体，体现了其诗歌自然清新、细腻入微的艺术特色。 前两句写景，气象阔大而动荡。“沧江初夜雨翻盆”，以“翻盆”之喻极言夜雨之骤急猛烈，开篇即营造出一种动荡不安的氛围。“将晓风声战乱云”，一个“战”字，赋予风和云以生命与力量，将拂晓时分风起云涌、激烈搏斗的动态画面刻画得淋漓尽致，暗示了外部环境的恶劣与不宁。这两句从听觉（雨声、风声）和视觉（乱云）多角度渲染，为后文铺垫。 后两句由景及人，笔触转向细微。“篱下寒鸡鸣晓苦”，鸡因“寒”而“鸣”，且鸣声“苦”，这既是客观描写，也融入了诗人的主观感受，将自然界的凄苦与生命的艰辛感相连。结句“老人先起自开门”是全诗的点睛之笔。在如此恶劣的天气里，连鸡都感到凄苦而鸣，而“老人”（诗人自己）却“先起”，一个“先”字，既可能指早于鸡鸣，更暗示了一种超然或惯于勤勉的人生态度。“自开门”的动作平静而孤独，与外界风雨的狂暴形成鲜明对比，展现出诗人处变不惊、安于平淡生活的内心世界。 整首诗语言质朴自然，画面感极强，于寻常的“早起”题材中，寄寓了诗人对自然敏锐的观察力，以及在动荡时局或个人境遇中保持内心宁静的生活智慧，体现了杨万里“诚斋体”活脱通透、善于捕捉生活瞬间的诗风。

注释

沧江：泛指江水，因其水色青苍，故称沧江。此处可能指诗人居所附近的江河。。
初夜：指入夜时分，夜晚刚开始的时候。。
雨翻盆：形容雨势极大，如同盆中之水倾覆而下。。
将晓：天将要亮的时候，拂晓时分。。
风声战乱云：形容风声呼啸，与空中翻卷的乱云搏斗、纠缠的景象。战，有搏斗、激荡之意。。
篱下寒鸡：栖息在篱笆下，因寒冷而瑟缩的鸡。。
鸣晓苦：在拂晓时分啼叫，声音听起来凄苦。。
老人：诗人自指。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里晚年闲居家乡吉水（今属江西）时的作品。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但仕途屡遭挫折，晚年因不满权臣专权而辞官归隐，长期乡居。 这一时期，南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈，外部则面临金国持续的军事压力，时局可谓风雨飘摇，正如诗中所描绘的“风声战乱云”。诗人虽已退居林下，但心系国事，对国家的动荡与不安有着深刻的感受。同时，晚年乡居生活清贫而简朴，使他更贴近自然与日常。 《早起二首》正是在这样的个人心境与时代背景下写就。诗中的“风雨”既是自然实景，也可能暗喻了时局的动荡与艰难；而“老人先起自开门”的平静形象，则反映了诗人在经历宦海沉浮后，选择归于田园，在勤勉与静观中寻求内心安宁的人生态度。这首诗可以看作是他晚年生活与心境的真实写照。
诗词大全