原文

避暑人人得自怡，坐曹最苦剧囚累。
江边金石焦流日，堂上糟浆酷烈时。
一酌甘寒烦素绠，终朝挥拂倦蒲葵。
谁知颜巷箪瓢外，更有秋风菡萏池。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 堂上 夏景 小吏 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 莲池

译文

人人都能找到自己避暑消夏的乐趣，唯独我坐在官署里办公，比囚犯还要辛苦劳累。江边的金石仿佛要被烈日熔化，河流也快被晒干；公堂之上，沉闷的氛围如同烈酒般令人煎熬。喝一口甘甜清凉的井水，需要烦劳长长的井绳；整天挥动蒲扇，也早已疲倦不堪。谁能想到，在颜回那样安贫乐道的清苦生活之外，我的陋室外，竟还有一池在秋风中摇曳生姿的荷花呢。

赏析

这首诗是潘大临《莲池二首》中的第一首，以对比手法为核心，生动刻画了酷暑中公务缠身的苦闷与对清幽闲适生活的向往。首联开门见山，将“人人自怡”的普遍避暑状态与自身“坐曹剧囚”的窘境形成鲜明对照，奠定了全诗苦闷无奈的情感基调。颔联运用夸张与比喻，以“金石焦流”极写外界自然气候的酷热，以“糟浆酷烈”暗喻官场环境的压抑沉闷，内外交困，将暑热之苦升华为精神之困。颈联通过“烦素绠”、“倦蒲葵”两个细节，具体而微地表现了为求片刻清凉而付出的辛劳，进一步强化了身心俱疲的感受。尾联是全诗的点睛之笔，也是情感与意境的升华。诗人巧妙化用颜回箪瓢陋巷的典故，但笔锋一转，在“颜巷”之外，竟发现了“秋风菡萏池”这一方清景。这里的“秋风”与前面的酷暑形成强烈反差，暗示了精神上的清凉与解脱；“菡萏池”则象征着高洁、清幽与生机。这一转折，不仅将诗歌从现实的苦闷引向超脱的意境，更体现了诗人在困顿中寻求精神寄托、于凡俗中发现美的文人雅趣和生活智慧。全诗语言质朴而意蕴深远，由实入虚，由苦及乐，展现了宋代文人典型的内心世界与审美追求。

注释

坐曹：指在官署中坐班办公。曹，古代分科办事的官署。。
剧囚累：比囚犯还辛苦劳累。剧，甚于，超过。。
金石焦流：形容天气酷热，能使金石熔化、河流干涸。极言炎热。。
糟浆：指酒。此处借指官署中沉闷压抑的氛围如同烈酒般令人不适。。
酷烈：本指酒味浓烈，此处形容环境或心情的煎熬。。
素绠：汲水用的白色井绳。此处代指从井中汲取的清凉井水。。
蒲葵：蒲葵扇，一种用蒲葵叶制成的扇子。。
颜巷箪瓢：典故，出自《论语·雍也》。孔子称赞弟子颜回：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”后用以形容安贫乐道的生活。箪，盛饭的竹器。瓢，舀水的器具。。
菡萏：荷花的别称。。

背景

潘大临，字邠老，北宋诗人，江西诗派的重要成员，与黄庭坚、苏轼等交往甚密。他一生仕途坎坷，长期担任地方小吏，生活清贫。此诗创作的具体年份不详，但应是他任职地方期间的作品。北宋中后期，官场事务繁杂，低级官吏俸禄微薄且责任重大，工作环境往往艰苦。诗中“坐曹最苦剧囚累”的感慨，正是这种基层官吏生存状态的真实写照。江西诗派主张“夺胎换骨”、“点铁成金”，注重在诗歌中锤炼字句、化用典故。本诗尾联对“颜巷箪瓢”典故的化用与翻新，正是这一诗学主张的实践。同时，在炎夏苦热的主题下寄寓对清雅生活的向往，也是宋代文人诗歌中常见的题材。潘大临虽身处窘境，却能于陋室外发现莲池之美，这种于困顿中求超脱、于平凡中见诗意的态度，也反映了宋代士人内省与雅化的精神特质。
诗词大全