原文

大明海底生，先警我东牖。
老人虽未起，晓境默相授。
山前群动寂，暗树语鸦舅。
昏昏横水雾，落落攲晓斗。
厨人已束蕴，汲井鸣盎缶。
沽酒走家奴，理食咨灶妇。
悠悠春复冬，冉冉昏还昼。
通塞付大钧，聊安此微陋。
五言古诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 说理

译文

太阳从海底升起，它的光芒先惊醒了我的东窗。我这老人虽然还未起床，但清晨的意境已默默传递给我。山前一切生灵的活动都归于寂静，只有幽暗树丛中传来乌臼鸟的啼鸣。江面上横着昏昏沉沉的水雾，稀疏倾斜的北斗星悬在破晓的天空。厨子已经捆好了引火的麻束，仆人打水时瓦罐碰撞发出声响。家奴跑去买酒，我向灶妇询问饭食的准备。时光悠悠，春天过去又是冬天；昼夜冉冉，黄昏过后又是清晨。人生的顺逆通通交付给那自然的天意吧，我姑且安于这卑微简陋的生活。

赏析

陈与义这首《即事》诗，以细腻的笔触描绘了清晨苏醒时的所见所闻所感，在日常琐事中寄寓了深沉的人生感悟，体现了宋诗以理趣见长的特色。诗的前八句集中写“晓境”：太阳初升、东牖先明、群动俱寂、鸦舅暗语、水雾横江、晓斗斜挂。诗人虽未起身，但感官已完全沉浸在这静谧而富有生机的黎明图景中。观察入微，刻画精到，尤其是“昏昏横水雾，落落攲晓斗”一联，对仗工整，意象朦胧清冷，极具画面感。中间四句笔锋一转，写家中的日常劳作：束蕴、汲水、沽酒、理食。这些生活细节的平实叙述，将诗歌从纯粹的景物描写拉回到现实人间，奠定了全诗质朴的基调。最后四句是诗的点睛之笔，也是主旨所在。诗人由春冬交替、昏昼循环的自然规律，联想到个人命运的起伏不定，进而发出“通塞付大钧，聊安此微陋”的感慨。这是一种历经世事后的通达与安命，他将人生的顺逆荣辱都托付于自然造化（大钧），自己则选择安于现状，在简陋中寻求心灵的宁静。这种思想融合了儒家“居易俟命”与道家“顺应自然”的观念，是宋代士人典型的精神写照。全诗结构严谨，由景及事，由事及理，层层递进，语言简淡而意蕴深远，充分展现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫、寓深刻于平淡的艺术风格。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
大明：指太阳。。
东牖：东边的窗户。牖，窗户。。
老人：诗人自称。。
晓境：清晨的景象。。
群动：泛指各种活动的生物。。
鸦舅：鸟名，即乌臼鸟，常在拂晓时鸣叫。。
落落：稀疏的样子。。
攲：倾斜。。
晓斗：指北斗星，清晨时星斗倾斜。。
束蕴：捆扎乱麻以为火把，指准备生火做饭。蕴，通“缊”，乱麻。。
盎缶：泛指盛水或酒的瓦器。汲水时碰撞有声。。
沽酒：买酒。。
咨：询问。。
灶妇：负责炊事的妇人。。
悠悠：形容时间漫长。。
冉冉：渐渐地。。
通塞：指人生的通达与困厄，命运的顺逆。。
大钧：指天，自然造化。钧，制作陶器用的转轮，古人用以比喻造化。。
微陋：卑微简陋的居所或处境。。

背景

此诗是陈与义《即事二首》中的第一首，创作于其南渡之后的晚年时期。陈与义是南北宋之交的著名诗人，被尊为江西诗派“一祖三宗”中的“一宗”。靖康之变（1127年）后，他经历了国破家亡、颠沛流离的巨大变故，从北方逃难至南方。这段经历使其诗风发生了显著转变，从早年的注重辞藻与技巧，转向关注现实、抒发家国之痛与身世之感，风格趋于沉郁悲凉。此诗所写的“微陋”生活，很可能反映了他南渡后某一阶段寓居他乡、生活清苦的境况。诗中“通塞付大钧”的感慨，既是对个人命运多舛的无奈慰藉，也隐含着对时代巨变下个体无力感的深沉叹息。他将日常起居的细致观察与深刻的人生哲思相结合，在平凡的晨景中注入了不平凡的时代感与生命体验，这正是其后期诗歌的价值所在。
诗词大全