原文

一雨洗空旷，肃然天地秋。
阴阳有至信，残暑逝不留。
中夜事忽变，西风延蓐收。
云雷西北来，瀰漫布九州。
万生息惔焚，我疾亦已瘳。
起哦不待晓，暗步禅堂幽。
落月倾屋西，候虫鸣不休。
坐令百感集，岁晏此淹留。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 沉郁 淡雅 清新 秋景 节令时序 说理 雨景

译文

一场雨洗净了天地间的空旷，肃杀之气仿佛秋天已经降临。阴阳变化有着最确定的规律，残留的暑热瞬间消散，不再停留。半夜时分天气忽然转变，西风迎来了秋神蓐收。云雷从西北方向滚滚而来，弥漫的雨气遍布九州。万物止息了被炎热灼烧的痛苦，我的病痛也似乎已经痊愈。起身吟咏，等不及天亮，在幽暗的禅堂中独自漫步。西斜的月亮倾泻在屋西，应时的秋虫鸣叫不休。这一切使得我百感交集，在这岁末时节，久久地停留于此。

赏析

张耒的《夏夜二首 其一》是一首描绘夏秋之交气候骤变、并由此引发人生感怀的五言古诗。全诗以一场突如其来的秋雨为线索，展现了自然伟力与诗人内心世界的深刻互动。 开篇“一雨洗空旷，肃然天地秋”气势宏大，一个“洗”字，既写出雨势之酣畅，也赋予其涤荡尘寰的净化功能，瞬间将夏日的烦闷转为秋日的肃爽。诗人敏锐地捕捉到“阴阳有至信”的自然规律，将气候的转变提升到宇宙哲学的高度，体现了宋人好说理的倾向。诗中引入神话人物“蓐收”，为自然现象增添了浪漫主义色彩，而“云雷西北来，瀰漫布九州”则进一步渲染了这场秋雨席卷天下的磅礴气势。 诗的后半部分转入个人体验与内心省思。“万生息惔焚”与“我疾亦已瘳”形成巧妙对应，将自然界的解脱与个人身心的康复联系起来，体现了天人感应的传统思想。诗人“起哦不待晓，暗步禅堂幽”的举动，展现了一位敏感文人在自然感召下的即兴创作冲动与静夜沉思状态。结尾处，“落月”、“候虫”的意象共同营造出清冷孤寂的意境，最终引向“百感集”与“岁晏淹留”的深沉感慨，将季节之变与时光流逝、人生羁旅的复杂情绪融为一体，使全诗在写景叙事之外，具备了丰厚的情感与哲理内涵。

注释

空旷：指雨后天地间一片空阔、洁净的景象。。
肃然：形容清冷、萧瑟的样子，仿佛秋天已经来临。。
阴阳：指自然界的两种对立又统一的力量，此处代指自然规律。。
至信：最确定的规律、最可靠的信号。。
残暑：夏天残留的暑热。。
中夜：半夜。。
蓐收：古代神话中的秋神，主管秋天和刑罚。。
瀰漫：弥漫，充满。。
九州：古代中国的地理区划，泛指天下。。
万生：万物，一切生灵。。
息惔焚：止息了被炎热灼烧的痛苦。惔（tán），火烧。。
瘳（chōu）：病愈。。
哦：吟咏。。
禅堂：僧人坐禅的屋子，此处指幽静的居所。。
候虫：随季节变化而鸣叫的昆虫，如蟋蟀。。
坐令：致使，使得。。
岁晏：岁末，此处指一年将尽之时。。
淹留：停留，久留。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对自然节候的变化尤为敏感，常借景抒怀。这首诗很可能写于他晚年闲居或外放地方之时。 北宋时期，文人政治与党争激烈，许多士大夫在政治失意后，将更多精力投向自然与内心，形成了内省、细腻的审美倾向。张耒的诗歌创作深受白居易、张籍平易诗风的影响，同时也带有宋诗特有的理趣色彩。 诗中“岁晏此淹留”的感慨，不仅是对季节更替的感伤，很可能也暗含了诗人对自身宦海浮沉、岁月蹉跎的无奈。一场秋雨带来的清凉，既缓解了身体的病痛（“我疾亦已瘳”），也暂时抚慰了心灵的焦灼，但深夜的虫鸣与斜月，最终还是勾起了他关于时间与归宿的终极思考。这种在自然景象中寄托人生况味的写法，是宋代文人诗歌的典型特征。
诗词大全