原文

南山云起满庭阴，帘幕初凉七月深。
桃子压枝桐叶老，连绵风雨作愁霖。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 节令时序 隐士 雨景

译文

南山的云雾涌起，遮蔽了庭院，投下满庭的阴翳；帘幕低垂，七月的深处已透出初秋的凉意。桃子沉甸甸地压弯了枝头，梧桐的叶子也已显出老态；连绵不绝的风雨，正酝酿着一场惹人愁思的秋霖。

赏析

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了夏末秋初时节，一场秋雨来临前的景象与氛围，营造出一种萧瑟清冷的意境。前两句由远及近，从“南山云起”的远景，到“满庭阴”的中景，再到“帘幕初凉”的近景与触感，层层递进，空间感与季节感交织。“七月深”点明时令，一个“深”字，既指时间，也暗含了凉意的深入。后两句则聚焦于庭院中的具体物象：“桃子压枝”是夏末果实的丰硕，却已近尾声；“桐叶老”则是秋意渐浓的典型标志，梧桐叶落常被视为秋天的信使。这两句一“实”（桃子）一“虚”（叶老），一“重”（压枝）一“衰”（叶老），形成对比与张力。末句“连绵风雨作愁霖”是全诗情感的凝结，将前文铺垫的阴、凉、老等意象收束于“愁”字之上，那即将到来的连绵秋雨，不仅是自然现象，更是诗人内心淡淡愁绪的投射与象征。整首诗语言凝练，意象选取典型，通过白描手法与情景交融的技巧，不着一个“愁”字，却将季节转换之际那种光阴流逝的怅惘与清寂孤独的心境，含蓄而深刻地传达出来，体现了古典诗歌“不着一字，尽得风流”的审美追求。

注释

南山：此处泛指住所南面的山峦，是古典诗词中常见的意象，常与隐逸、闲适或自然之景相关联。。
帘幕：指门窗上悬挂的帘子和帷幕，用以遮挡或装饰。此处暗示室内空间，与室外之景形成对比。。
七月深：指农历七月已进入后半段，即夏末秋初时节，天气开始转凉。。
愁霖：指连绵不绝、惹人愁绪的秋雨。霖，久下不停的雨。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应为唐宋时期文人所作，可能收录于某部诗歌总集或别集，后散佚。诗题“秋雨二首 其一”表明这是组诗中的第一首，这类组诗常围绕同一主题（秋雨）从不同角度进行吟咏。创作背景可能是一位文人于夏秋之交，独居山斋或乡间庭院，面对天气转凉、阴云密布、果实将熟、树叶将落的景象，触发了对时光流转、人生易老的感慨。在中国古典诗歌传统中，“秋”与“雨”都是承载悲秋意识与羁旅愁思的经典意象，二者的结合更易引发文人墨客的感伤情怀。此诗正是这一传统主题下的产物，它捕捉了季节转换时那种微妙而普遍的生命体验，虽无具体历史事件可考，却因其对自然与心境精准的刻画而具有普遍的艺术感染力。
诗词大全