原文

幽人睡足闻春鸟，共喜晖晖日满篱。
里巷收灯人寂寞，邻家夫妇赁舂归。
七言绝句 中原 元宵 写景 叙事 含蓄 文人 春景 晨光 村庄 民生疾苦 淡雅 节令时序

译文

幽居的人睡足醒来，听见了春天的鸟鸣，欣喜地看到明媚的阳光已洒满篱笆。街巷里元宵的彩灯已收，一片寂静，邻家那对夫妇正受雇为人舂米，此刻劳作归来。

赏析

张耒此诗以细腻的笔触，捕捉了正月十八日这一特定时节的日常生活图景。首句“幽人睡足闻春鸟”，以“幽人”自况，点明诗人闲适的身份与心境，“睡足”与“春鸟”相呼应，暗示节后生活的慵懒与自然界的苏醒，动静结合，富有生趣。次句“共喜晖晖日满篱”，“共喜”一词巧妙地将诗人内心的愉悦与明媚的春光融为一体，“晖晖”、“满”字极写春日阳光的温暖与充盈，画面感极强。后两句笔锋一转，从个人闲趣转向社会观察。“里巷收灯人寂寞”，精准地捕捉了元宵节狂欢过后，市井骤然冷清下来的节后氛围，一个“寂”字道尽繁华落尽的空寥。末句“邻家夫妇赁舂归”，则将视线投向为生计奔波的普通劳动者。在诗人享受闲适春光的同时，邻人已早早开始了一天的劳作。这一对比，不动声色地揭示了社会不同阶层生活状态的差异，使诗歌在闲适的表象下，蕴含了对民生深切的观照。全诗语言质朴自然，白描手法运用娴熟，于平淡的日常细节中见深意，体现了张耒诗歌关注现实、贴近生活的创作特点，也展现了宋代士大夫既追求个人精神超脱，又不忘体察民情的复杂心态。

注释

幽人：幽居之人，指隐士或闲居者，此处为诗人自指。。
晖晖：阳光明媚、温暖的样子。。
日满篱：阳光洒满了篱笆。篱，篱笆。。
收灯：指元宵节过后，收起悬挂的彩灯，节庆活动结束。。
里巷：街巷。。
赁舂：受雇为人舂米，指从事体力劳动以谋生。赁，雇佣。舂，用杵臼捣去谷物皮壳。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。正月十八日，时值元宵节（正月十五）后三日，传统的节庆活动已近尾声，社会逐渐从节日的狂欢回归日常的平淡与劳作。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，诗中自称“幽人”，可能与其闲居或贬谪期间的心境有关。北宋城市经济繁荣，市民生活丰富，元宵节是盛大的全民性节日，但节后生活的现实反差也更为明显。张耒的诗歌主张“满心而发，肆口而成”，强调自然平易，反对雕琢。此诗正是这一创作理念的体现，诗人敏锐地捕捉了节后特定时刻的社会切片——一边是士大夫阶层的闲适雅趣，另一边是底层民众为谋生而早早开始的辛勤劳作。这种对照并非激烈的批判，而是一种冷静、客观的现实主义观察，反映了诗人对普通民众生存状态的朴素关怀，也折射出宋代士人文化中“民胞物与”的思想情怀。
诗词大全