原文

收灯城市接荒村，翁媪耽眠日已暾。
何事牧童能早起，缓驱白牯出柴门。
七言绝句 中原 元宵 写景 农夫 叙事 山水田园 文人 晨光 村庄 淡雅 清新 牧童 田野 节令时序 闲适

译文

元宵灯会刚刚结束，城市的喧嚣与荒僻的乡村连成一片。年迈的老翁老妇还在贪恋晨梦，太阳却已高高升起。是什么让牧童能够如此早起？只见他正不慌不忙地赶着那头白色的公牛，缓缓走出自家的柴门。

赏析

张耒的这首小诗，以白描手法捕捉了正月十八日清晨一幅宁静而富有生趣的乡村图景，展现了其诗歌平易自然、贴近生活的典型风格。 首句“收灯城市接荒村”，点明节后时令与空间转换。元宵的繁华落幕，城市与乡村在节后的宁静中仿佛连为一体，为全诗奠定了闲适恬淡的基调。次句“翁媪耽眠日已暾”，通过对比手法，以老年人的贪睡反衬下文牧童的早起。一个“耽”字，既写出了老人安享天年的闲适，也暗示了节后清晨特有的慵懒氛围。 后两句笔锋一转，聚焦于牧童。“何事牧童能早起”以设问引出，充满好奇与赞赏。答案不言自明，蕴含在“缓驱白牯出柴门”的动作之中。“缓驱”二字尤为精妙，它没有“急催”的紧迫，也没有“懒散”的怠惰，而是从容不迫、悠然自得，精准地刻画出牧童与牛之间和谐默契的关系，以及他勤勉自律又自在天真的孩童心性。 全诗语言质朴无华，却意境深远。诗人通过“翁媪”与“牧童”、“耽眠”与“早起”、“城市”与“荒村”的几组对比，不动声色地勾勒出乡村生活的节奏与生机，表达了对田园生活的欣赏与对自然童趣的捕捉。这种对日常生活的细腻观察和诗意提炼，正是张耒作为“苏门四学士”之一，其诗歌清新晓畅、富有生活气息的体现。

注释

收灯：指元宵节灯会结束。古代元宵节（正月十五）有观灯习俗，节后收起灯彩，称为“收灯”。。
翁媪：老翁和老妇，泛指老年人。。
耽眠：沉溺于睡眠，指睡得很沉、很香。耽，沉溺。。
暾：初升的太阳，这里指太阳已经升起，天色大亮。。
白牯：白色的公牛。牯，指阉割过的公牛，也泛指牛。。
柴门：用树枝、木条等做成的简陋的门，常指农家或隐士的住所。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张“满心而发，肆口而成”，多描写自然风光和日常生活，语言平易流畅。 这首诗创作于正月十八，即元宵节后三日。宋代元宵节庆典极为隆重，通常从正月十四持续到十八，谓之“五夜元宵”。正月十八“收灯”，标志着长达五日的盛大节庆正式结束，社会生活逐渐回归日常轨道。诗人选取这个时间节点，正是为了捕捉节后那份特有的、繁华落尽后的宁静与闲适。 张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场纷争感到厌倦，因而对田园隐居生活常怀向往。这首诗很可能创作于他晚年闲居或外放地方官期间。诗中描绘的宁静乡村晨景，牧童与老翁媪构成的和谐画面，既是对眼前实景的忠实记录，也暗含了诗人对淡泊自守、远离尘嚣生活状态的认同与追求。这种将个人情感寄托于寻常风物的写法，是其诗歌的重要特色。
诗词大全