原文

愁见繁云帖死灰，骤喜春从天际回。
晴云流烂满峰起，潋滟陂塘泉脉来。
春归欲验将何许，柳腰杏颊知春处。
出门矫首望四郊，满目都无故园树。
暖景犹疑是故园，纷红糅白终萧然。
黄茅不受春色染，化工无地施妖妍。
老夫此时三叹息，晴霭暄风总轻掷。
缘冈绕涧试幽寻，好鸟一声山桂碧。
却忆当年汉水边，花光柳色媚晴天。
江头醉罢日将落，芊眠草色生长烟。
秪今春事知何有，伤心万里空回首。
中原但有骨如麻，杜曲应无花似酒。
我今流落荒山隈，秋蓬作鬓心催颓。
逢花政恐被花恼，幸兹寂寞无狂媒。
闭门睡足高舂后，炉烟一炷消清昼。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 山峰 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 游子 田野 立春 闽中

译文

愁闷地看见浓云紧贴如死灰般的天空，忽然惊喜地发现春天已从遥远的天边归来。晴朗的云彩流光溢彩，布满山峰升起，波光荡漾的池塘里，地下泉水开始涌流。春天归来，想要验证它到了何处？看那柳条柔腰和杏花脸颊便知春的所在。走出门抬头眺望四野，满眼都看不到故乡的树木。眼前温暖的景色还让人疑心是故乡，但那纷杂的红白花朵终究显得萧索。这里的黄茅草不受春色的点染，大自然的创造力在此地也无处施展它的艳丽。老夫我此时再三叹息，晴空雾霭与和暖春风都被我轻易辜负了。沿着山冈绕过溪涧，试着探寻幽静之处，一声好鸟啼鸣，山间的桂树一片碧绿。却回忆起当年在汉水之滨，阳光明媚，花光柳色妩媚动人。在江头畅饮沉醉，太阳将落，茂密鲜嫩的草色仿佛生出袅袅青烟。如今这春天的景致还有什么呢？只能伤心地向着万里之外徒然回首。中原大地只怕已是白骨堆积如麻，那繁华的杜曲也应再无花下醉酒的盛景。我如今流落在这荒山的角落，鬓发如秋蓬，心志已颓唐。遇到春花正怕被它勾起愁绪，幸好此地寂寞，没有撩拨愁思的媒介。关上门，在黄昏时分睡足醒来，点燃一炷炉香，消磨这清寂的白昼。

赏析

《闽中早春》是一首情感深沉、意境复杂的七言古诗，通过描绘异乡早春的景色，抒发了诗人流落他乡的孤寂、对故园深切的怀念以及对时局动荡的悲慨。全诗以细腻的景物观察起笔，从“愁见繁云”到“骤喜春回”，情感经历了一个转折，但这份喜悦很快被“满目都无故园树”的现实所冲淡，奠定了全诗乐景写哀的基调。诗人运用了鲜明的对比手法：眼前闽中“黄茅不受春色染”的萧然春色，与记忆中汉水边“花光柳色媚晴天”的明媚春光形成强烈反差；当下的“流落荒山隈”与昔日的“江头醉罢”更是人生境遇的巨变。这种时空对比，深刻烘托出物是人非、国破家亡的沉痛。诗中“中原但有骨如麻，杜曲应无花似酒”两句，将个人身世之悲上升到对时代苦难的关切，暗示了战乱（很可能是宋末元初的动荡）给中原带来的巨大破坏，使诗歌具有了深广的历史厚重感。艺术上，诗人善于捕捉典型意象，如“柳腰杏颊”、“好鸟一声山桂碧”，语言生动，画面感强。结尾“闭门睡足”、“炉烟一炷”的描写，看似归于平静，实则是一种无可奈何的逃避，将内心的巨大悲凉以看似淡泊的方式收束，余韵悠长，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。

注释

闽中：指福建中部地区。。
繁云帖死灰：形容冬季阴云密布、天色灰暗如死灰般沉闷。帖，紧贴。。
潋滟：水波荡漾、波光粼粼的样子。。
陂塘：池塘。。
泉脉：地下伏流的泉水。。
柳腰杏颊：以柳条喻腰，以杏花喻脸颊，指代春天到来的迹象。。
矫首：抬头。。
纷红糅白：指各种红色和白色的花朵混杂在一起。糅，混杂。。
化工：指大自然（造物主）的创造力。。
妖妍：艳丽、妖娆。。
暄风：和暖的春风。。
缘冈绕涧：沿着山冈，绕着溪涧。。
芊眠：草木茂密、色彩鲜明的样子。。
秪今：如今。秪，同“只”。。
骨如麻：形容战乱导致尸骨遍野，多如麻秆。。
杜曲：唐代长安城南的名胜之地，以繁华和美景著称，此处借指故园或昔日繁华之地。。
秋蓬作鬓：头发像秋天的蓬草一样枯白散乱，形容衰老。。
心催颓：心情沮丧、颓唐。。
政恐：正怕。政，同“正”。。
狂媒：指撩拨心绪、引人感伤的事物或情境。。
高舂：指日影西斜近黄昏时分。。
炉烟一炷：点燃一炷香。。

背景

这首诗的创作背景与宋元之际的时代巨变密切相关。作者虽已佚名，但从诗中“中原但有骨如麻”、“流落荒山隈”等句推断，很可能是一位在宋末战乱中南迁避祸的士人家国之思与身世飘零之感。“汉水边”的回忆，可能指诗人早年在中原或荆楚地区的安定生活，与眼前“荒山隈”的处境形成残酷对比。而“骨如麻”的惨烈想象，直接指向了战争带来的巨大创伤。整首诗融合了个人羁旅之愁与时代兴亡之痛，是那个特定历史时期流亡文人群体心境的典型写照，具有深刻的时代印记和情感价值。
诗词大全