原文

旅居泽国小园林，千里相望岁暮心。
想见竟陵残雪里，新梅点雪橘垂金。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 园林 思念 抒情 文人 江南 淡雅 游子 田野 荆楚 雪景

译文

我旅居在这片水泽之乡的小小园林，在一年将尽的时节，千里之外思念着你的心。想象着竟陵那边，残雪尚未消融的景致里，新开的梅花点缀着雪色，而金黄的橘子已沉沉低垂。

赏析

这是张耒《冬日怀竟陵管氏梅桥四首》组诗的第一首，是一首典型的寄赠怀人之作。诗人通过空间与景物的双重对照，抒发了深切的思念之情。首句“旅居泽国小园林”交代自身所处环境，一个“小”字暗含客居的孤寂。次句“千里相望岁暮心”直抒胸臆，点明时令与怀人主题，“岁暮”既指自然节候，也暗含年华流逝、岁末思亲的情感积淀。后两句笔锋一转，以“想见”领起，将思绪飞越千里，描绘出友人所在的竟陵冬日图景：“残雪”、“新梅”、“橘垂金”。残雪之白、新梅之红（或白）、金橘之黄，色彩明丽而富有生机，构成一幅清冷中透着暖意、静穆中蕴含生气的水墨小品。这种对友人所在地美好景物的悬想与描绘，并非单纯写景，而是以景寄情的巧妙手法。诗人将对友人的关切、问候与思念，全部寄托在这幅充满地域风物特色的画面之中，使得情感表达含蓄而深厚，避免了直露的弊病。全诗语言简净，意境清远，体现了宋代文人诗尚意与重理趣的特点，在平实的叙述与想象中，蕴含着真挚动人的情谊。

注释

泽国：多水之地。诗人当时旅居之地可能为江南水乡。。
岁暮：一年将尽之时，即冬季。。
竟陵：古地名，今湖北天门一带，是诗人怀念的友人所居之地。。
残雪：尚未完全消融的积雪，点明冬日景象。。
橘垂金：橘子成熟，金黄果实低垂。竟陵一带盛产柑橘，此景富有地域特色。。

背景

此诗创作于张耒晚年漂泊时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年生活颇为流离困顿。诗题中的“竟陵管氏”当指其在竟陵（今湖北天门）的友人管氏，具体生平不详，但从“梅桥”之称及诗中描绘的田园景致来看，很可能是一位隐居或闲居当地的雅士。在岁暮天寒的冬日，旅居异乡的诗人倍感孤寂，对故交的思念尤为深切，于是提笔写下这组怀友诗。诗中“泽国”可能是诗人当时贬谪或寓居的江南某地。通过怀念友人及其居处的风物，诗人不仅表达了对友情的珍视，也间接流露出一丝对安宁闲适生活的向往，与自身羁旅漂泊的处境形成对照。这组诗情感真挚，是了解张耒晚年心境与交游的重要作品。
诗词大全