原文

野棠开后杨花乱，街头卖花声里。
乍暖辰光，无人院落，斜日秋千嫞倚。
番风尚几。
算榆筴青钱，送春婪尾。
片霎阴晴，汉南谁种树如此。
东来西去渐远，渐闻行路，叹当面千里。
半枕香存，曾城雾没，消息银瓶井底。
抽刀断水。
柰玉押轻帘，玳梁残垒。
过社飞回，旧年新燕子。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 花草 词 院落 黄昏

译文

野棠花开过后杨花纷乱飘散，街头上传来卖花人的叫卖声。乍暖还寒的时节里，无人的院落中，夕阳斜照秋千慵懒地倚靠着。春风还剩几番呢？算来榆钱如青钱般挂满枝头，送走春天的最后一程。片刻间阴晴变幻，汉水以南是谁栽种了这样的树木？东来西去渐渐远去，渐渐听到行路人的叹息，感慨当面相隔千里。半枕余香犹存，重重城阙被雾气隐没，消息如同银瓶沉入井底般杳无音信。想要抽刀断水却无奈水流更急。奈何玉押轻帘依旧，玳瑁梁上残留着旧垒。社日过后飞回来的，是去年相识的新燕子。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过杨花乱舞、卖花声歇等意象，营造出春光将尽的惆怅氛围。作者巧妙运用庾信《枯树赋》、李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》、白居易《井底引银瓶》等典故，深化了时空阻隔、消息断绝的无奈感。'斜日秋千嫞倚'以静写动，'抽刀断水'化用名句，体现了婉约词派含蓄蕴藉的艺术特色。结尾以旧年燕子反衬人事变迁，形成强烈对比，余韵悠长。

注释

野棠：野生棠梨树，春季开白花。
杨花：柳絮，杨树的花絮。
嫞倚：慵懒地倚靠。
番风：指春风，二十四番花信风。
榆筴：榆钱，榆树的果实形似钱币。
婪尾：最后、末尾之意，婪尾春指芍药，此处指春末。
汉南：汉水之南，典出庾信《枯树赋》'昔年种柳，依依汉南'。
银瓶井底：化用白居易《井底引银瓶》诗意，喻消息隔绝。
抽刀断水：化用李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》'抽刀断水水更流'。
玉押：压帘的玉饰。
玳梁：玳瑁装饰的屋梁，指华美建筑。
过社：社日过后，春社为立春后第五个戊日。

背景

此词创作具体年代不详，从用语和意境看应属清代婉约词风作品。词中'汉南谁种树如此'化用庾信典故，'抽刀断水'引用李白诗句，可见作者深厚的文学修养。作品反映了传统文人在季节更替中对时光流逝、人事变迁的感慨，具有典型的士大夫伤春情怀。
诗词大全