原文

小小园林点点梅，如今绰约为谁开。
只应清夜新霜里，依旧横斜倒影来。
七言绝句 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 夜色 怀旧 抒情 文人 淡雅 花草 荆楚

译文

小小的园林里，点缀着几株梅花，如今它们姿态柔美，是为谁而绽放呢？想来只应在清冷的新霜之夜，那梅枝依旧会带着横斜疏朗的影子，倒映在水中，悄然到来。

赏析

这首诗是张耒《冬日怀竟陵管氏梅桥四首》中的第二首，以细腻的笔触描绘冬日梅花，并寄托了深切的怀念之情。首句“小小园林点点梅”，以“小小”、“点点”叠词起笔，勾勒出园林的幽静与梅花的疏落，画面感极强。“如今绰约为谁开”一句，将梅花拟人化，一个“为谁”的问句，巧妙地将咏物转向抒情，暗含了物是人非、无人共赏的孤寂感，情感含蓄而深沉。后两句“只应清夜新霜里，依旧横斜倒影来”，是全诗意境升华之处。诗人想象在清寒的霜夜，梅花那疏朗横斜的姿影，依旧会倒映在水中。这既是对梅花凌寒傲霜品格的赞美，也是对往昔美好时光的追忆。“依旧”二字，蕴含着时光流转而美好事物永恒不变的哲思，也流露出对故地、故人的深深眷恋。全诗语言清丽，意境幽远，将视觉意象（点点梅、横斜影）与心理时空（如今、依旧）交织，在有限的景物描写中拓展出无限的怀想空间，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣交融的典型风格。

注释

竟陵：古地名，今湖北天门市。。
管氏梅桥：指竟陵管姓人家园林中的一座桥，以梅花闻名。。
绰约：姿态柔美的样子，常用来形容梅花。。
清夜：清冷的夜晚。。
新霜：初降的寒霜。。
横斜倒影：化用林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的意境，形容梅花枝干在水中的倒影姿态。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。这首诗是他怀念旧游之地竟陵管氏梅桥所作。竟陵或为诗人曾经游历或寓居之地，管氏梅桥给他留下了深刻印象。在寒冷的冬日，诗人触景生情，由眼前或心中的梅花，联想到远方故园的梅景，遂成此组诗。诗中“为谁开”的叩问与“依旧来”的遥想，不仅是对景物的描绘，更可能寄寓了诗人历经政治风波与人生起伏后，对往日宁静生活与知交故旧的深切怀念，以及一种超脱于现实纷扰、向往精神家园的隐逸情怀。组诗共四首，从不同角度吟咏梅桥之梅，此为其二，专写梅之幽姿与怀想。
诗词大全