原文

堂下幽芳自可人，北风一为屏埃尘。
上元簪珥玲珑玉，却曳青霞霜女裙。
七言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 花草 荆楚 高洁

译文

厅堂之下梅花幽香，自然令人心旷神怡，北风一吹，便为她屏除了世间的尘埃。她仿佛头戴元宵佳节般玲珑剔透的玉饰，却又身披青霞，拖曳着霜雪女神的裙裾，清冷而高洁。

赏析

这是张耒《冬日怀竟陵管氏梅桥四首》组诗的最后一首，集中体现了诗人对梅花高洁品格的礼赞与独特审美的塑造。全诗以拟人手法为核心，将梅花塑造成一位超凡脱俗的仙子形象。首句“堂下幽芳自可人”直抒胸臆，点明梅花的幽香与可爱。次句“北风一为屏埃尘”则赋予自然现象以主观意志，北风成了为梅花涤荡尘俗的仆役，巧妙地将梅花厌弃尘嚣、追求洁净的内在品格外化。后两句的想象更为奇绝瑰丽：诗人将梅花的花蕊或冰晶比作元宵节女子头上“玲珑玉”般的簪珥，既显其精致华美，又暗合冬日节令。然而，梅花并非凡间艳俗之物，她最终的形象是“却曳青霞霜女裙”——身披青天云霞，裙裾如霜雪女神般飘逸清冷。这一笔将梅花从人间佳节的热闹中抽离，升华为冰清玉洁、不食人间烟火的仙界形象，完成了对其孤高绝俗精神内核的终极刻画。全诗语言清丽，比喻新颖，在虚实结合的笔法中，既写出了梅花的形色之美，更深刻揭示了其作为士大夫精神象征的人格化寓意，是宋代咏梅诗中构思精巧的佳作。

注释

堂下幽芳：指生长在厅堂之下的梅花，其香气清幽。。
自可人：自然令人喜爱、满意。。
屏埃尘：屏除、隔绝尘埃。此处指北风吹散了尘世的污浊，也暗喻梅花高洁，不染尘俗。。
上元：农历正月十五元宵节，又称灯节。。
簪珥：发簪和耳饰，泛指女子的头饰。。
玲珑玉：形容玉饰精巧剔透。。
曳：拖曳，牵引。。
青霞：青色的云霞，常用来形容仙人的衣饰或高远的境界。。
霜女：指司霜雪的女神，或用以比喻高洁清冷的女子。此处拟人化地形容梅花。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗文创作始终关注现实，风格平易舒朗。这组《冬日怀竟陵管氏梅桥四首》是怀人之作，亦是对特定地点（竟陵管氏梅桥）景物的题咏。竟陵大致在今湖北天门一带。宋代文人雅士常于宅院、别业种植梅花，赏梅咏梅成为重要的文化活动和精神寄托。在理学思想逐渐兴起的背景下，梅花因其凌寒独放、色淡香清的物性，被赋予了坚贞、高洁、淡泊等道德人格象征意义，咏梅诗创作空前繁荣。张耒此诗正是在这样的文化语境中写成，他通过对梅桥之梅的遥想与赞美，既表达了对友人或旧游之地的怀念，也寄托了自身对理想人格的追求与向往，是宋代士大夫将自然物象人格化、道德化审美倾向的典型体现。
诗词大全