原文

积雨荒池水欲平，轩窗长夏有馀清。
公馀一枕沧浪梦，卧听风荷受雨声。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 雨景

译文

连绵的雨水让荒废的池塘水面几乎涨平，夏日漫长，这临水的轩窗却始终保有一份额外的清凉。公务之余，我枕着水声做了一个归隐江湖的梦，卧在水阁中，静静倾听风吹荷叶承受雨点敲打的声响。

赏析

这首诗是张耒《水阁二首》中的第一首，以细腻的笔触描绘了夏日雨后水阁的清幽景致，并抒发了诗人于公务之暇向往自然、渴望隐逸的闲适心境。全诗意境清远，语言简淡，体现了宋代文人诗追求理趣与平淡美的审美倾向。 首句“积雨荒池水欲平”，从大处着笔，点明时令与环境。“积雨”与“荒池”的组合，营造出一种静谧而略带荒疏的野趣，为全诗奠定了基调。次句“轩窗长夏有馀清”，视角转入水阁内部，一个“清”字，既指物理上的凉爽，也暗含心境的清静，凸显了水阁作为避暑与静心之所的妙处。 后两句由景及人，转入抒情。“公馀一枕沧浪梦”是全诗的诗眼。“公馀”点明作者身份与生活状态，是连接世俗公务与个人精神世界的桥梁。“沧浪梦”则巧妙化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，含蓄地表达了诗人对摆脱尘务、寄情山水的向往。结句“卧听风荷受雨声”，以动衬静，将视觉、听觉与触觉融为一体。“受”字用得极为精妙，仿佛荷叶在主动承接着雨滴，赋予自然景物以灵性，使整个画面充满了生机与禅意。诗人卧听此声，物我两忘，达到了身心与自然交融的境界。 整首诗结构精巧，由外而内，由景入情，层层递进。在炎炎长夏与繁琐公务的背景下，诗人通过水阁这一方天地，构建了一个清凉、宁静、充满诗意的精神家园，展现了宋代士大夫在仕隐之间寻求平衡的典型心态与高超的艺术表现力。

注释

水阁：临水而建的楼阁或亭榭。。
积雨：久雨，连绵不断的雨。。
荒池：荒废或疏于打理的池塘。。
水欲平：指池水因久雨而上涨，几乎与池岸齐平。。
轩窗：窗户。轩，有窗的长廊或小屋。。
长夏：漫长的夏日。。
有馀清：指水阁因临水而显得格外清凉。馀，同“余”，多余、额外的。。
公馀：处理完公务之后的闲暇时间。。
一枕沧浪梦：枕着水声做了一个关于隐逸的梦。沧浪，原指汉水，后常借指归隐江湖的志向或清幽的水域。。
卧听：躺着倾听。。
风荷受雨声：风吹荷叶承受雨点敲打的声音。。

背景

此诗创作于张耒的仕宦生涯期间。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗风却以平易舒坦见长，多描写自然景物和日常生活。宋代士大夫普遍具有亦官亦隐、吏隐的心态，即在担任官职的同时，于园林、斋阁中营造一片自然天地，以寄托林泉之志，调节身心。 “水阁”正是这种心态下的产物，它既是休憩的物理空间，也是精神的栖息地。此诗所写的场景，很可能是在某个地方官署或私人宅邸的临水建筑中。当时正值长夏雨季，公务之余，诗人得以暂避喧嚣，在水阁中享受片刻宁静。诗中“沧浪梦”的意象，既是对古代隐逸文化的追慕，也可能暗含了诗人对现实宦海沉浮的些许倦意与对自由生活的向往。这首诗典型地反映了北宋中后期文人士大夫的生活情趣与审美追求，即在日常中发现诗意，在有限的空间里寻求无限的精神自由。
诗词大全