原文

翅剪霜绡别样轻，腹饕风露有馀清。
一泓池水两垂柳，彼此赓酬无限声。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 垂柳 夏景 文人 江南 池水 淡雅 清新 高洁

译文

蝉的翅膀如同剪裁过的薄纱，格外轻盈；它以风露为食，鸣声之外更显清雅高洁。一池清澈的碧水旁，两行垂柳依依，蝉鸣与柳影（或蝉与蝉之间）彼此应和酬唱，那声音连绵不绝，仿佛没有尽头。

赏析

张方平的这首咏蝉诗，以细腻的观察和精妙的比喻，塑造了一个高洁清雅的蝉的形象。首句“翅剪霜绡别样轻”，以“剪”字赋予动态，以“霜绡”为喻，既写出蝉翼的轻薄透明，又赋予其冰清玉洁的质感。次句“腹饕风露有馀清”，点明其“饮风吸露”的习性，这不仅是其生理特征，更被历代文人视为品性高洁、不染尘俗的象征。“馀清”二字尤为精妙，既指鸣声的清越，更指其精神气韵的超凡脱俗。后两句将视角拉远，置于“一泓池水两垂柳”的幽静环境中。池水澄澈，垂柳依依，构成了一个清幽的背景。蝉鸣于此间响起，诗人用“彼此赓酬”来形容，采用了拟人手法，仿佛蝉与柳、蝉与蝉，乃至整个自然景物都在进行一场高雅的诗文唱和。“无限声”则写出了蝉鸣的连绵不绝与生命的蓬勃不息，意境顿时开阔悠远。全诗托物言志，通过对蝉的形态、习性、声音及其所处环境的描绘，含蓄地寄托了诗人对高洁人格的向往与追求，语言清丽，意境幽远，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

霜绡：形容蝉翼轻薄透明，如同洁白的薄纱。绡，生丝织成的薄纱。。
腹饕风露：指蝉以风露为食。饕，贪食，此处形象地描绘蝉吸食风露的姿态。。
馀清：指蝉鸣声之外的清雅韵味，也暗指蝉品性高洁。。
一泓：一片，形容池水清澈而平静。泓，水深而广的样子。。
赓酬：原指以诗歌相赠答，此处拟人化，形容蝉鸣与垂柳（或蝉与蝉之间）彼此应和，连绵不绝。。

背景

此诗为北宋名臣、学者张方平所作。张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至参知政事（副宰相），以直言敢谏、学识渊博著称。他生活的时代，北宋社会相对稳定，文化繁荣，士大夫阶层注重内在修养与精神境界。咏物诗在宋代极为兴盛，诗人常借物寓理、托物言志，追求“格物致知”的理趣与人格的象征。蝉因其栖高饮露的特性，自魏晋南北朝以来就被赋予了高洁、清远、悲凉等多重文化意象。张方平此诗，正是在这样的文化传统与时代氛围下创作的。诗中“腹饕风露有馀清”的描写，既符合蝉的生物学特征，更是士大夫理想人格的投射——不慕荣利、品性清高。整首诗意境清幽，情感含蓄，反映了宋代文人内敛、尚理、重品格的审美倾向。
诗词大全