原文

积雨平田水接天，乍晴云日焕山川。
净无馀馥延春艳，缛有繁阴长夏妍。
泛泛荷衣青倚盖，轻轻柳絮白飞绵。
一声布谷催清晓，节物惊心挠醉眠。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 田野 节令时序 芒种（布谷鸟鸣暗示） 花草 雨景

译文

连绵的雨水让平坦的田野积水与天相连，忽然放晴，云开日出，山川焕发光彩。空气洁净，却再无残留的芬芳延续春日的艳丽；只见繁密的树荫带来盛夏的妍丽风光。荷叶漂浮，如青色的伞盖倚靠水面；柳絮轻盈，似白色的棉絮飞舞空中。一声布谷鸟鸣催促着清晨的到来，这应时的景物变化惊动了内心，扰乱了醉后的沉眠。

赏析

本诗为张耒《感事怀人送春病酒晓起五首》组诗中的第四首，紧扣“病酒”与“晓起”的题眼，通过细腻的景物描写，抒发了春去夏来、时光流逝的惊心之感与醉醒之间的迷惘情怀。首联以“积雨”与“乍晴”的对比，勾勒出天气骤变后清新开阔的空间画面。颔联“净无馀馥”与“缛有繁阴”形成鲜明对照，精准捕捉了春尽夏交的物候特征，暗含对春光消逝的淡淡怅惘。颈联转写夏日典型风物“荷衣”与“柳絮”，一静一动，一青一白，色彩清丽，对仗工稳，画面感极强。尾联笔锋一转，以“一声布谷”的听觉意象打破宁静，直指“节物惊心”的核心情感。全诗寓情于景，将病酒初醒后对外界景物变化的敏感、对时光流转的惊觉，以及内心那份被扰动的、略带颓唐的意绪，表达得含蓄而深刻，体现了宋代文人诗细腻深婉、理趣交融的特色。

注释

积雨平田水接天：积雨，连绵不断的雨。平田，平坦的田地。此句描绘雨后田野积水，水天相接的景象。。
乍晴云日焕山川：乍晴，刚刚放晴。焕，焕发，照耀。山川在雨后初晴的阳光下显得格外明亮。。
净无馀馥延春艳：馀馥，残留的香气。延，延续。春艳，春天的艳丽景色。此句意为雨后空气清新，但春天的花香与艳丽已无残留。。
缛有繁阴长夏妍：缛，繁密。繁阴，浓密的树荫。长夏，盛夏。妍，美丽。此句写夏日树木繁茂，绿荫浓密，自有其美丽。。
泛泛荷衣青倚盖：泛泛，漂浮的样子。荷衣，荷叶。青倚盖，指荷叶像青色的伞盖一样倚靠在水面。。
轻轻柳絮白飞绵：柳絮像白色的棉絮一样轻轻飞舞。。
一声布谷催清晓：布谷，布谷鸟，其叫声被视为春末夏初的物候标志。清晓，清晨。。
节物惊心挠醉眠：节物，应时节的景物变化。惊心，使内心惊动。挠，扰乱。醉眠，因醉酒而沉睡。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，为“苏门四学士”之一。他仕途坎坷，屡遭贬谪，诗风平易舒坦，多反映社会现实与个人生活感触。这组《感事怀人送春病酒晓起五首》 likely 创作于其晚年或某个闲居、心境较为复杂的时期。诗中“病酒”、“感事怀人”、“送春”等题眼，透露出作者可能因时事、个人遭遇或友朋离别而心生感慨，借酒遣怀。春末夏初的景物变迁，恰好触发了其岁月惊心、人生易老的普遍性生命体验。
诗词大全