原文

洗来桐叶晚青青，积雨阑干暗菌生。
墙角半倾苔晕合，萧萧风草一蛩鸣。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 雨景 黄昏

译文

被雨水洗过的梧桐叶，在傍晚时分显得格外青翠欲滴；连绵的阴雨让栏杆下悄然长出了暗色的菌类。墙角已经半倾，苔藓的痕迹连成一片；萧瑟的秋风吹过草丛，传来一声孤寂的蟋蟀鸣叫。

赏析

张耒的这首七言绝句，以细腻的笔触捕捉了秋雨初晴后庭院一角幽寂微妙的景象，堪称一幅精致的工笔小品。前两句“洗来桐叶晚青青，积雨阑干暗菌生”，一明一暗，形成鲜明对比：桐叶经雨洗刷，在暮色中焕发出清新生动的绿意，这是视觉的亮色；而栏杆下因久雨滋生的暗菌，则暗示了潮湿与衰败，是视觉的暗调。这种对比不仅描绘了物象，更渲染出一种雨后特有的清冷与幽静氛围。后两句“墙角半倾苔晕合，萧萧风草一蛩鸣”，视角从植物转向建筑与声音：倾颓的墙角、蔓延的苔藓，共同构成一幅荒疏寂寥的图景，而“萧萧”的风声与“一蛩”的孤鸣，则以动衬静，在万籁俱寂中突显了秋意的深沉与诗人内心的孤寂感。全诗语言洗练，意象精准，通过几个典型的秋日物象——桐叶、暗菌、苔痕、蛩声，层层叠加，营造出一个充满禅意与时间感的静谧空间，体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的审美倾向，也含蓄地流露出诗人对时光流逝、万物荣枯的淡淡感喟。

注释

乍晴：天气刚刚放晴。乍，刚刚，初。。
洗来：指被雨水冲洗过后。。
桐叶：梧桐树的叶子。。
晚青青：在傍晚时分显得格外青翠。。
积雨：连绵不断的雨。。
阑干：栏杆。。
暗菌生：在阴暗潮湿处悄然长出了菌类。。
苔晕：苔藓的痕迹，像晕染开一样。。
萧萧：形容风吹草木的声音。。
蛩：蟋蟀。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。这首诗的创作具体年份不详，但从其内容与风格推断，应作于他中年以后，可能是在地方任职或闲居期间。北宋中后期，党争激烈，张耒的仕途也因此起伏不定，屡遭贬谪。这种人生经历使他对自然界的细微变化更为敏感，常借景抒怀。诗题“乍晴”点明背景是连绵秋雨后的短暂放晴，这种天气转换的瞬间，最易引发诗人的观察与沉思。诗中描绘的苔藓、暗菌、倾墙、虫鸣，都是雨后庭院常见的景象，张耒以其敏锐的观察力和深厚的笔力，将这些琐碎物象组织成一幅意境完整的画面，不仅记录了自然现象，更寄托了个人在政治风雨与人生逆旅中对宁静与永恒的向往，以及对生命衰变的静观与体悟。
诗词大全