原文

春过湘江渡，真观八景图。
云藏岳麓寺，江入洞庭湖。
晴日花争发，丰年酒易沽。
长沙十万户，游女似京都。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 江河 清新 游子 湖海 荆楚

译文

春天里渡过湘江，真切地观赏着如画般的潇湘八景。云雾缭绕，半掩着岳麓山上的古寺；湘江浩荡，一路奔流汇入广阔的洞庭湖。晴空之下，百花竞相绽放；恰逢丰年，街市上美酒也容易买到。长沙城十万户人家熙熙攘攘，那出游的女子们，其风采繁华竟似都城汴京一般。

赏析

《渡湘江》是宋代诗人张祁描绘长沙春日风物与城市繁华的七言律诗。全诗以“渡”为视角起点，展开了一幅层次丰富、生机盎然的湘江春景图。首联“春过湘江渡，真观八景图”总领全篇，点明时令、地点，并以“真观”二字将现实风景与著名的“潇湘八景”艺术意象相联系，奠定了诗歌如画般的审美基调。颔联“云藏岳麓寺，江入洞庭湖”由近及远，空间开阔。“藏”字赋予云雾以灵动的生命感，使千年古刹若隐若现，平添神秘与幽深；“入”字则写出了湘江奔涌不息、终归大湖的动势，气象雄浑。此联一静一动，一隐一显，极具画面张力。颈联转写人事，“晴日花争发”承上启下，继续渲染自然界的蓬勃生机；“丰年酒易沽”则巧妙地将自然丰饶与社会安乐联系起来，暗示了政通人和、物阜民丰的太平景象，体现了宋代士大夫对承平气象的关注与书写。尾联“长沙十万户，游女似京都”以数字夸张和都城类比，极言长沙人口稠密、市井繁华，游女如云更增添了城市的活力与风情，将地方城市的繁荣提升到可与首都媲美的程度，表达了诗人对长沙的由衷赞美。全诗语言明快，对仗工整，写景由自然及人文，由静及动，层层推进，最后落脚于城市风貌，完整地呈现了宋代长沙作为重要区域中心的繁荣景象与独特魅力，是宋代地域风物诗中的佳作。

注释

湘江：湖南省主要河流，流经长沙，注入洞庭湖。。
八景图：指“潇湘八景”，宋代形成的描绘湘江流域八处胜景的绘画主题，后成为文学典故。。
岳麓寺：即麓山寺，位于长沙岳麓山，始建于西晋，是佛教入湘最早的遗迹之一。。
洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省北部，湘江在此汇入。。
晴日：晴朗的日子。。
争发：竞相开放。。
丰年：丰收的年景。。
沽：买酒。。
长沙十万户：极言长沙人口众多，繁华富庶。唐代长沙已是重要城市。。
游女：出游的女子。。
京都：指北宋都城汴京（今河南开封）。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者张祁，字晋彦，号总得翁，历阳（今安徽和县）人，是南宋名臣张孝祥之父。他曾宦游各地，此诗应是其途经或任职湖南时所作。宋代是长沙城市发展的重要时期，其经济、文化地位显著提升。诗人渡湘江时，正值春日，目睹湘江两岸的秀丽风光与长沙城的繁华景象，心有所感，遂成此篇。诗中提及的“潇湘八景”在北宋画家宋迪笔下定型后，迅速成为文人吟咏的热点题材，张祁此诗也融入了这一文化语境。诗中“丰年酒易沽”、“游女似京都”的描写，不仅是对自然景色的赞美，更反映了宋代商品经济发展、城市生活繁荣的时代背景，以及士人阶层对地方治理成效的认可。长沙作为湖湘地区的政治、经济、文化中心，其繁荣在诗中得到了生动的展现。此诗为我们了解宋代长沙的城市风貌与社会生活提供了一幅珍贵的文学画卷。
诗词大全