原文

出郭悠悠信马蹄，荒烟衰草不胜悲。
江南旧事无人记，时有龟趺载断碑。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 荒烟 衰草

译文

信马由缰，缓缓走出城外，眼前只有荒凉的烟雾和枯萎的野草，这景象让人心中涌起难以承受的悲凉。江南那些过往的繁华与故事，早已无人记起，只有那龟形碑座上，还承载着断裂的石碑，在默默诉说着什么。

赏析

《白水桥断碑》是一首典型的咏史怀古诗，通过描绘荒郊野外的断碑残迹，抒发了深沉的历史兴亡之感与人事沧桑之叹。全诗语言凝练，意境苍凉，情感含蓄而厚重。 首句“出郭悠悠信马蹄”，以“悠悠”二字定下全诗舒缓而略带感伤的基调，诗人漫无目的地信马而行，暗示其内心的迷茫与追寻。次句“荒烟衰草不胜悲”，则通过意象叠加的手法，将“荒烟”与“衰草”这两个极具衰败感的意象组合，直接点出“悲”情，为全诗奠定了苍凉的底色。这两句写眼前实景，景中含情。 后两句由景入情，转入对历史的追思。“江南旧事无人记”，一声慨叹，道尽历史的无情与世人的健忘。曾经的繁华与风流，都已被时间的长河冲刷殆尽，无人问津。结句“时有龟趺载断碑”，是全诗的诗眼所在。断碑是历史的残片，是过往存在的唯一物证；龟趺虽在，却只能承载着断裂的记忆。这一静默的意象，与“无人记”形成强烈对比，极具视觉冲击力与历史厚重感。石碑虽断，却比完整的史书更震撼人心，因为它象征着文明的断裂与记忆的残缺。 整首诗运用了以景起兴、今昔对比的艺术手法，在有限的篇幅内，营造出无限苍茫的历史空间感。它不具体言说何种“旧事”，却让所有被时光湮没的故事都凝聚在这方断碑之上，引发读者无限的遐思与共鸣，体现了中国古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。

注释

出郭：走出城郭。郭，外城。。
悠悠：形容马蹄声缓慢、从容，也暗含诗人心情的悠远与惆怅。。
信马蹄：任凭马儿随意行走。信，听任，随意。。
荒烟衰草：荒凉的烟雾和枯萎的野草，描绘出一片萧瑟、破败的景象。。
不胜悲：无法承受的悲伤。胜，承受。。
江南旧事：指发生在江南地区的过往历史、人事。。
龟趺：石碑的底座，形状像乌龟，也称赑屃。。
断碑：断裂、残破的石碑。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，从其内容和风格推断，很可能创作于宋元之际或明清易代之时。这一时期，江南地区屡经战乱，昔日的繁华都市、园林台榭多在兵燹中化为废墟，留下了无数供人凭吊的遗迹。诗人行经某处（可能是名为“白水桥”的地方），看到荒烟蔓草中残存的碑刻，触景生情，写下了这首感怀之作。 诗中“江南旧事”可能泛指六朝金粉、唐宋风流等过往的繁华，也可能特指某个历史事件或家族的兴衰。在朝代更迭、社会动荡的背景下，文人普遍怀有强烈的兴亡之感和故国之思。残碑断碣作为历史最直观的遗存，成为他们抒发这种情感的常见载体。这首诗正是这一时代心理和文人创作倾向的产物，它通过一个微小的历史残片，折射出宏大的历史沧桑感，具有典型的遗民文学或怀古诗歌的特征。
诗词大全