原文

浩荡秋光里，扁舟过德清。
楼台占山影，鹅鸭乱溪声。
小饮经年别，清歌一邑惊。
娟娟照人月，还忆谢宣城。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 江河 淡雅 清新 秋景

译文

在广阔无垠的秋日风光里，我乘着一叶小舟经过德清。岸边的楼台巧妙地映衬着山峦的倒影，溪水中鹅鸭的欢叫与潺潺水声交织成趣。与友人小酌，畅叙这阔别一年的情谊，他清亮的歌声优美动人，仿佛能惊艳全城。当明媚皎洁的月光洒落，照映着此刻的我们，我不禁想起了那位风流倜傥的诗人谢宣城。

赏析

《题德清教场亭》是南宋诗人张镃的一首纪游抒怀之作。全诗以舟行德清的所见所闻为线索，寓情于景，情景交融，展现了诗人闲适高雅的生活情趣和对前代文人的追慕之情。 首联“浩荡秋光里，扁舟过德清”开篇点明时令、地点与方式，一个“浩荡”既写出了秋光的辽阔，也暗含了诗人胸襟的舒展，奠定了全诗清旷明朗的基调。颔联“楼台占山影，鹅鸭乱溪声”是写景名句，对仗工整，动静结合。“占”字用得精妙，赋予楼台以主动性，仿佛它们有意与山影相融，体现了人工建筑与自然景致的和谐；而“乱”字则生动地捕捉了溪边充满野趣的生活场景，以声衬静，更显环境的幽静与生机。 颈联由景及人，“小饮经年别，清歌一邑惊”转入人事活动。与友人久别重逢的小酌，以及那惊艳四座的清歌，将文人雅集的风雅情致刻画得淋漓尽致。尾联“娟娟照人月，还忆谢宣城”是全诗的点睛之笔。诗人由眼前皎洁的月光，联想到以山水诗著称的南朝诗人谢朓。这不仅是对良辰美景、赏心乐事的赞叹，更是以谢朓自况，表达了对其清新诗风与高雅人格的追慕，使诗歌的意境从单纯的纪游提升到文化传承与精神共鸣的层面，体现了宋代文人深厚的学养与审美趣味。整首诗语言清新流畅，画面感强，情感表达含蓄而隽永，是南宋山水纪游诗中的佳作。

注释

德清：县名，在今浙江省湖州市，以水清而得名。。
教场亭：古代用于军事操练或检阅的场地旁的亭子。。
浩荡：形容秋光广阔无垠，气势盛大。。
扁舟：小船。。
占山影：指楼台依山而建，仿佛占据了山的倒影，形容地势巧妙，与自然融为一体。。
乱溪声：鹅鸭的叫声与溪流声交织在一起，打破了溪边的宁静，充满生活气息。。
经年别：分别了一年。。
清歌：清亮的歌声。。
一邑惊：歌声优美，令全城（德清县）的人都感到惊艳。。
娟娟：美好、明媚的样子，形容月光皎洁。。
谢宣城：指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，以山水诗闻名，其诗风清新秀丽。此处诗人以谢朓自比或追慕其风雅。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张镃（1153—1221后）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），家资豪富，生活优渥，在临安（今杭州）筑有著名的园林“桂隐林泉”。他交游广泛，与当时文坛名流如陆游、杨万里、姜夔等多有唱和，其诗风受晚唐体和江西诗派影响，后又转向清新自然。 德清地处江南水乡，风景秀丽，距离都城临安不远，是文人雅士常游之地。诗题中的“教场亭”本为军事设施旁的建筑，但在诗中已完全转化为一个山水游览点，这反映了南宋时期，在相对安定的江南，一些军事遗迹逐渐融入文人日常生活与审美视野的社会文化现象。此次舟行德清，很可能是张镃一次寻常的访友或游览。诗中提及的“小饮”与“清歌”，正是南宋士大夫阶层典型的休闲雅集生活写照。而尾句对谢朓的追忆，则体现了宋代文人普遍崇尚魏晋风度的文化心理，以及他们在创作中自觉继承文学传统、寻求精神偶像的普遍倾向。
诗词大全