原文

平沙漠漠雁翩翩，两岸菰蒲水拍天。
小艇得鱼撑月去，一声孤笛破寒烟。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 渔夫 游仙隐逸 田野 隐士 黄昏

译文

平坦的沙地广阔无垠，大雁正轻盈地飞翔。河的两岸长满了茂密的菰蒲，浩荡的江水仿佛要拍打到天际。一只小渔船捕得了鱼获，渔人便趁着月色撑船归去。忽然，一声孤寂的笛音响起，划破了这清冷朦胧的水面寒烟。

赏析

这首《平沙》是一首意境深远的写景小诗，以简练的笔触勾勒出一幅苍茫、寂寥而又富有生机的江边晚景图。全诗四句，每句一景，层次分明，动静结合，展现了高超的白描手法和意境营造能力。 首句“平沙漠漠雁翩翩”，以广角镜头展开，描绘了平沙的辽阔与雁阵的灵动，一静一动，奠定了苍茫悠远的基调。次句“两岸菰蒲水拍天”，将视线拉近至水岸，通过“菰蒲”的繁茂与“水拍天”的雄浑，既展现了自然界的勃勃生机，又暗示了水势的浩大，画面感极强。 后两句转入人事，但处理得极为含蓄。“小艇得鱼撑月去”，渔人满载而归，在月光下悄然离去，充满了生活气息与安宁感，是“动”的延续，却又是静谧的动。“一声孤笛破寒烟”是全诗的点睛之笔。前文所有的视觉景象，最终被这一声听觉上的“孤笛”所统摄和升华。“破”字用得极为精妙，既写出了笛声的清脆与穿透力，又反衬出环境的空寂清冷。这声笛音，仿佛是渔人内心情感的流露，也像是诗人面对此情此景时的一声轻叹，将孤寂与超然的复杂情绪融入茫茫烟水之中，余韵无穷。整首诗语言质朴，意象鲜明，在有限的篇幅内创造了无限的想象空间，体现了古典诗歌“言有尽而意无穷”的审美特质。

注释

平沙：平坦广阔的沙地或沙滩，常指水边或沙漠边缘地带。。
漠漠：形容广阔无垠、寂静无声的样子。。
翩翩：形容鸟儿飞翔时轻快优美的姿态。。
菰蒲：两种水生植物。菰，即茭白；蒲，即香蒲。常泛指水边湿地植物。。
水拍天：形容水势浩大，波浪仿佛要拍打到天上去。。
撑月去：在月光下撑船离去，描绘出渔人月夜归家的画面。。
孤笛：孤独的笛声，增添了画面的寂寥感。。
破寒烟：笛声划破了清冷朦胧的水面雾气。。

背景

《平沙》是一首作者不详的古代写景诗，具体创作年代难以确考。从诗歌的意境、语言和题材来看，它很可能创作于宋元时期，或为文人模仿民歌所作，或本身就是流传于民间的作品。这一时期，山水田园诗和题画诗极为兴盛，文人墨客热衷于描绘自然风光，追求萧散淡远的审美趣味。 诗歌所描绘的“平沙”、“菰蒲”、“小艇”、“孤笛”等意象，组合成一幅典型的江南水乡或江湖渔隐图景，反映了古代文人对渔樵隐逸生活的向往。这种将自然景物与隐逸情怀相结合的主题，在唐宋以后的诗歌中十分常见。诗中“撑月去”、“破寒烟”的写法，也带有明显的诗画相通的意境追求，仿佛一幅水墨画，在静谧中蕴含着动态与声响。此诗可能最初是题写在某幅山水画作之上，或是诗人即景生情的创作，后因意境优美、语言凝练而得以传世。
诗词大全