原文

山扼平湖蓄不东，地分南北指撝中。
二关形势千年壮，三国英雄一笑空。
七言绝句 关隘 写景 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江淮 游子 雄浑

译文

群山扼守着濡须水，使其蓄积难向东流，这地方是南北分界的枢纽要冲。东关与西关的险要形势，历经千年依然雄壮；而当年在此角逐的三国英雄们，他们的功业如今看来，也不过是付诸一笑的虚空。

赏析

陆游的《东关》是一首典型的咏史怀古之作，诗人途经三国古战场濡须东关，触景生情，将眼前壮阔的地理形势与深远的历史感慨融为一体。前两句“山扼平湖蓄不东，地分南北指撝中”，以雄健的笔力勾勒出东关险要的地理特征。“扼”、“蓄”、“分”、“指”等动词的运用，极具力度感，生动再现了此地作为兵家必争之地的战略价值，体现了陆游诗风中雄浑豪放的一面。后两句“二关形势千年壮，三国英雄一笑空”，笔锋陡转，由空间的壮阔转入时间的苍茫，形成强烈的对比与反衬。坚固的关隘历经千年依然“壮”在，而曾经在此叱咤风云的英雄人物（如曹操、孙权）及其霸业，却早已烟消云散，只落得“一笑空”的结局。这“一笑”，既是超脱的旷达，也是深沉的悲慨，蕴含着对历史兴亡、人生短暂的深刻体悟。全诗结构严谨，前实后虚，在写景与抒怀的紧密结合中，升华出具有普遍意义的历史哲学思考，展现了陆游作为爱国诗人 beyond 个人悲欢的宏大视野与深沉的历史感。

注释

东关：此处指濡须东关，位于今安徽含山县西南，与西关（濡须西关）隔濡须水相望，是三国时期吴国为抵御曹魏而修建的重要军事要塞。。
山扼平湖蓄不东：山势扼守着濡须水（平湖），使其水流蓄积，不能顺畅东流。扼，扼守，控制。平湖，指濡须水。蓄，蓄积。。
地分南北指撝中：此地是南北分界的要冲，战略地位举足轻重。指撝（huī），同“指挥”，此处意为掌控、枢纽。。
二关：指东关和西关，合称濡须坞，是孙权在濡须水两岸修筑的防御工事。。
三国英雄一笑空：当年在此争雄的三国英雄们，如今都已成过眼云烟，只留下一声空叹。一笑空，带有历史虚无感和对英雄霸业终归沉寂的感慨。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是陆游在宦游或赴任途中，经过安徽含山县古濡须东关遗址时有感而作。南宋偏安江南，与三国时期东吴据守长江天险的局面有相似之处。陆游一生力主北伐抗金，收复中原，对历史上的军事要塞和英雄事迹格外关注。当他面对这座曾见证魏吴争雄的古老关隘时，其内心的复杂情感被强烈激发。一方面，关隘的“千年壮”可能暗喻着他希望南宋能凭借类似的天险与决心，固守乃至北进；另一方面，“一笑空”的慨叹，则流露出对朝廷苟且偷安、北伐无望的失望，以及对历史上英雄事业终归寂灭的虚无之感。这种借古讽今、抚今追昔的写法，是陆游咏史诗的常见主题，既是对历史的凭吊，也是对现实的影射与批判。
诗词大全