原文

野趣在城市，崛起此台高。
谁移蓬岛，冯夷夜半策灵鳌。
十万人家甃碧，四面峰峦涌翠，远岫拍银涛。
插汉笔双塔，簸两叶轻舠。
我乘风，时一到，共嬉遨。
江山无复偃蹇，弹压有诗豪。
宝剑孤横星动，铁笛一声云裂，寒月冰宫袍。
沧海一杯酒，世界眇鸿毛。
人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 江河 游仙隐逸 词 豪放 豪放派 隐士 雄浑 飘逸

译文

野外的意趣竟在这城市之中，巍然耸立着这座高台。是谁搬来了蓬莱仙岛？莫非是水神冯夷在半夜驾驭着神鳌。十万户人家屋瓦青碧，四面峰峦涌起翠色，远山如浪拍打着银涛。双塔如巨笔直插云霄，江中两叶轻舟随波摇。我乘着清风，偶尔来到此地，与这景色共游遨。江山不再显得桀骜难驯，自有豪迈的诗情将其镇服压倒。孤横宝剑寒光闪动如星，一声铁笛嘹亮穿云裂霄，清寒的月光洒满我的衣袍。将浩瀚的沧海视作一杯酒饮下，整个大千世界在我眼中也变得轻如鸿毛。

赏析

这首《水调歌头·题登春台》是一首充满奇幻想象与豪放气概的登临之作。词人通过登台远眺，将城市风光与自然山水、人间烟火与仙界幻境巧妙融合，构建了一个雄奇壮阔、超然物外的艺术世界。上阕以“野趣在城市”开篇，点明主题，随即以“谁移蓬岛”的设问展开瑰丽联想，将眼前高台比作被神力移来的仙山。接着，“十万人家甃碧”三句，以宏大的视角描绘城市与山峦交织的壮丽图景，既有工笔细描（甃碧），又有泼墨写意（涌翠、拍银涛），动静结合，色彩鲜明。“插汉笔双塔”二句，一仰一俯，空间感极强，双塔的静穆与轻舟的动荡形成对比。下阕转入抒情，词人化身乘风而至的仙客，以“诗豪”自许，宣称能以诗情“弹压”江山。随后“宝剑孤横”、“铁笛一声”、“寒月冰袍”三个极具画面感和象征意味的意象接连而出，塑造了一个孤高绝俗、豪气干云极度夸张和哲学升华的手法，将沧海视为杯酒，将世界看作鸿毛，体现了词人睥睨天地、超脱尘世的博大胸怀与自由精神。整首词想象飞腾，笔力雄健，语言奇崛，在宋代豪放词风中别具一格，展现了词人试图在尘世中寻觅并创造精神乐园的深刻追求。

注释

登春台：台名，具体所指不详，可能为某处园林或名胜中的高台，取登台赏春之意。。
蓬岛：即蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。此处形容登春台景色优美，如同仙境。。
冯夷：传说中的黄河水神，又名河伯。此处借指驱使神力的仙人。。
策灵鳌：驾驭神龟。鳌，传说中海里的大龟或大鳌。古代神话有巨鳌背负仙山的说法。。
甃碧：用碧绿的砖瓦砌成。甃，砌砖石。形容城市建筑精美，一片青碧之色。。
远岫拍银涛：远处的山峰仿佛拍打着银色的波涛。岫，山峰。此句极言山势连绵，如海浪翻涌。。
插汉笔双塔：双塔高耸入云，如同插入云霄的巨笔。汉，银河、云霄。。
簸两叶轻舠：江中两叶小舟随波起伏。簸，颠簸、摇动。舠，小船。。
偃蹇：原指高耸、傲慢的样子，此处引申为江山不再显得险峻难驯。。
弹压有诗豪：有豪迈的诗情可以镇服、统摄这壮丽江山。弹压，制服、镇压。。
宝剑孤横星动：抽出宝剑，寒光闪动如星辰流转。形容豪气干云，气冲霄汉。。
铁笛一声云裂：吹响铁笛，声音嘹亮仿佛能撕裂云层。。
寒月冰宫袍：清冷的月光照在衣袍上，如同冰宫中的服饰。形容月下独立，气度高洁清寒。。
沧海一杯酒：将广阔的沧海视作一杯酒。。
世界眇鸿毛：整个世间在眼中变得如鸿毛般轻微。眇，通“渺”，微小。鸿毛，大雁的羽毛，比喻极轻之物。。

背景

此词作者不详，题为“题登春台”，当为登临某处名为“登春台”的景观所作。从词中“十万人家甃碧”等句推断，此台可能位于宋代某个繁华都市（如杭州、苏州等地）的园林或近郊山岭之上，既能俯瞰城市烟火，又能远眺自然山水，是士大夫游览宴集的胜地。宋代城市经济繁荣，园林艺术高度发展，登高览胜成为文人雅士重要的社交与创作活动。此词的创作，正反映了这一时代背景。词中融合了道教神仙思想（蓬岛、冯夷、灵鳌）与儒家积极入世的豪情（弹压江山），又带有庄子齐物论的哲学色彩（沧海杯酒、世界鸿毛），体现了宋代文人思想中三教合流的复杂面貌。词风明显受到苏轼开创的豪放词风影响，想象奇伟，境界开阔，但比苏轼更多一分奇幻与孤峭之气。它可能创作于南宋时期，当时半壁江山沦陷，一些文人将报国无门的郁结与超然物外的向往交织在一起，在登临之作中抒发复杂的家国情怀与人生感慨。此词正是通过塑造一个凌驾于现实之上的诗豪形象，来寄托一种超越现实困境的精神力量。
诗词大全