原文

碧嶂孤云冉冉归，解携情绪异常时。
馀生岁月能多少，此别应难约后期。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 山峰 悲壮 抒情 文人 沉郁 荆楚 送别离愁 隐士 黄昏

译文

青翠的山峰间，一片孤云正缓缓飘回天际，此刻与你分手的心情，与平常格外不同。我余生的岁月还能有多少呢？这一别之后，恐怕再难约定重逢的日期了。

赏析

这首诗是北宋诗人张咏赠别僧人文瑩之作，情感真挚深沉，充满了对人生无常和聚散难期的感慨。首句“碧嶂孤云冉冉归”以景起兴，碧嶂与孤云构成了一幅苍茫寂寥的画面。孤云既是眼前实景，更是诗人自身漂泊无依、行将归去的象征，情景交融，奠定了全诗感伤的基调。次句“解携情绪异常时”直抒胸臆，点明此次离别非同寻常，暗示着这或许是一场诀别。后两句“馀生岁月能多少，此别应难约后期”则将情感推向高潮，诗人以设问和直抒胸臆相结合的方式，发出对生命短暂的深沉喟叹。他清醒地意识到自己年事已高，来日无多，因此直言此次分别后恐怕再难相见，充满了人生迟暮的悲凉与对友情的无限眷恋。全诗语言质朴无华，情感却极为厚重，没有繁复的典故与华丽的辞藻，仅以平实的语言道出生离死别的沉痛，体现了宋诗以意取胜、理趣与情韵相结合的特点。在艺术手法上，诗人巧妙运用象征（孤云）和对比（异常时与平常时），将个人生命体验与自然景物融为一体，使得离愁别绪具有了普遍的人生哲理意味，读来令人动容。

注释

武陵：古地名，今湖南常德一带，以桃花源传说闻名。。
文瑩上人：指一位法号文瑩的僧人。上人是对僧人的尊称。。
碧嶂：青绿色的山峰，如同屏障。。
孤云冉冉：一片孤云缓缓飘动。冉冉，缓慢的样子。。
解携：分手，离别。。
馀生：剩余的岁月，指晚年。。
约后期：约定以后相见的日期。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张咏（946—1015）是宋初名臣，性格刚直，为官有政声，晚年心境趋于淡泊。诗题中的“武陵”即今湖南常德，张咏曾在此地为官或游历。文瑩上人是一位僧人，与张咏交好。宋代士大夫与僧道交往密切，诗文酬唱是常见的精神交流方式。此诗当是张咏晚年与方外好友文瑩上人在武陵分别时所作。此时诗人已步入人生暮年，对生命的有限性有了更深刻的体悟。这次离别发生在特定的时空（武陵）和特定的人生阶段（馀生），使得普通的送别充满了生命终局的苍凉意味。诗中流露出的“难约后期”的预感，既是对友情的珍视，也是对自然规律的无奈接受，反映了古代文人在面对衰老与离别这一永恒主题时的典型心境。
诗词大全