译文
长生不老不可言说，养生之道常常笨拙难成。 诚心希望游历昆仑华山求仙问道，但这条路渺茫难寻早已断绝。 自从与你相遇以来，从未有过不同的悲喜感受。 在树荫下休息时似乎暂时分离，但站在阳光下终究不会分别。 这种同在既然难以长久，黯然一同随时间消逝。 身体消亡名声也会尽灭，想到这些五内俱焚。 建立善行能够留下仁爱，为什么不尽力而为呢？ 说酒能消除忧愁，比起立善岂不是拙劣许多！
注释
存生：长生不老。《庄子·达生》有“达生之情者，不务生之所无以为”之说。
卫生：养生，保护生命。《庄子·庚桑楚》有“卫生之经”的论述。
昆华：昆仑山和华山，传说中神仙居住的地方。
憩荫：在树荫下休息，指影子暂时消失。
止日：站在阳光下，指影子重新出现。
黯尔：黯然，暗淡无光的样子。
五情：喜、怒、哀、乐、怨五种情感。
立善：建立善行，留下美名。
遗爱：留下的仁爱，被后人怀念的德行。
讵不劣：难道不拙劣吗。
赏析
本诗是陶渊明《形影神》组诗的第二首，以'影'的视角回应'形'的感慨。全诗通过影子与形体的对话，探讨生命意义与价值追求。艺术上采用拟人手法，将抽象的哲学思考形象化。影子代表儒家立善求名的价值观，强调通过建立功德实现精神不朽。'立善有遗爱'一句点明主旨，体现了儒家三不朽中'立德'的思想。与第一首'形'的及时行乐和第三首'神'的顺应自然形成哲学对话，展现了陶渊明对生命意义的深刻思考。语言质朴而哲理深远，对仗工整中见自然流畅。