原文

螳螂方捕楚，黄雀遽乘吴。
交怨终亡国，君王到死愚。
五言绝句 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 悲壮 文人 沉郁 讽刺 说理

译文

吴国像螳螂一样正专注于捕食前方的楚国，却没料到背后的越国如黄雀般突然袭来。吴越两国相互结怨、征战不休，最终导致了吴国的灭亡，可叹那吴王夫差，直到身死国灭都还是如此愚昧昏聩。

赏析

《嘉禾百咏·槜李城》是一首典型的咏史怀古诗，诗人张尧同借咏槜李城这一历史遗迹，对春秋时期吴越争霸的史事进行了深刻的反思与批判。全诗仅二十字，却蕴含了丰富的历史内容和精警的哲理。 在艺术手法上，此诗巧妙地运用了典故化用与隐喻象征。首二句“螳螂方捕楚，黄雀遽乘吴”，将复杂的吴、越、楚三国关系，浓缩于“螳螂捕蝉，黄雀在后”这一经典寓言意象之中，使抽象的历史教训变得形象生动，极具画面感和警示意味。吴国（螳螂）的贪婪与短视，越国（黄雀）的隐忍与机警，跃然纸上。 后两句“交怨终亡国，君王到死愚”，则从具体史实上升到理性批判，直指吴国灭亡的根本原因在于与邻国结下深仇，以及君主夫差的刚愎自用、战略失误。一个“愚”字，既是诗人对历史人物的史笔评判，也饱含了对历史兴亡的深沉感慨。这种感慨并非空泛的哀叹，而是建立在具体史实基础上的理性思考，体现了宋代咏史诗重理趣的特点。 整首诗语言凝练如史家笔法，议论精辟，在《嘉禾百咏》这组以描绘地方风物为主的诗中，显得别具一格。它不仅是怀古，更是鉴今，提醒后人须有全局眼光，避免因一时之利而招致覆灭之祸，具有超越时代的警世价值。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的大型组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
槜李城：古地名，在今浙江省嘉兴市西南。槜李是嘉兴的古称，也是当地特产的一种李子。此地是春秋时期吴越争霸的重要战场。。
螳螂方捕楚：化用成语“螳螂捕蝉，黄雀在后”。此处指吴国正专注于攻打楚国。。
黄雀遽乘吴：指越国趁吴国后方空虚，突然袭击吴国。遽，突然。乘，乘机，利用机会。。
交怨终亡国：指吴国与越国相互结怨、征伐，最终导致吴国灭亡。。
君王到死愚：君王，指吴王夫差。此句批评夫差至死都未能醒悟自己的战略失误。。

背景

此诗出自宋代诗人张尧同的组诗《嘉禾百咏》。张尧同，生平不详，约为宋末时人。《嘉禾百咏》是其代表作，系统吟咏了嘉兴（古称嘉禾）地区的百处名胜，是了解宋代嘉兴历史地理与人文风貌的重要诗篇。 槜李城，是春秋时期吴越边境的重镇，历史上著名的“槜李之战”就发生于此。公元前496年，吴王阖闾趁越王允常去世，发兵攻越，双方战于槜李。结果吴军大败，阖闾受伤而死，由此吴越结下世仇。其子夫差继位后，立志复仇，于公元前494年在夫椒大败越国，越王勾践屈膝求和。此后，夫差志得意满，一心北上与齐、晋争霸，忽视了卧薪尝胆的越国这一心腹大患。最终，勾践趁吴国精锐北上、国内空虚之机，发兵袭吴，经过长期战争，于公元前473年灭亡吴国。 诗人身处宋末，面对日益严峻的北方边患和内部危机，咏叹这段吴越兴亡的历史，很可能寄托了对当时朝廷战略失当、内外交困的隐忧与讽喻，体现了咏史诗借古讽今的传统。
诗词大全