原文

世事春风转，荣枯一梦间。
绣衣人不见，孤冢旧家山。
五言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

人间的世事变迁，如同春风般流转不息；人生的显达与衰败，不过是一场短暂的幻梦。昔日那位身着绣衣的显贵人物早已无处寻觅，只剩下这座孤零零的坟墓，静默地面对着故乡的山水。

赏析

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同以组诗形式系统歌咏嘉兴风物的代表作，本诗为其中凭吊西汉名臣朱买臣墓的一首。全诗仅二十字，却以高度凝练的笔触，完成了对历史、人生与命运的深刻思考。 首句“世事春风转”，以春风流转这一自然意象，生动比喻了历史变迁与人事更迭的不可抗拒与循环往复，奠定了全诗沧桑变幻的基调。次句“荣枯一梦间”，则将这种变迁聚焦于个体生命，将朱买臣从“负薪读书”的贫士到“衣锦还乡”的太守，再到最终结局的人生起伏，高度概括为“一梦”，充满了历史虚无感与人生幻灭感。这种“梦”的意象，是古典诗歌中表达世事无常、富贵如云的常用手法，在此处运用得尤为贴切而有力。 后两句由虚转实，从宏阔的议论转向具体的凭吊。“绣衣人不见”，一个“不见”，道尽了所有功名权势的最终归宿——湮没于历史尘埃。结句“孤冢旧家山”，以“孤冢”的寂寥冷清与“旧家山”的永恒存在形成鲜明对比，在空间上营造出强烈的今昔对照与孤独意境。那曾经煊赫一时的身影已然消逝，唯有故乡的山水与这座孤坟相伴，此情此景，令人顿生无限感慨。 整首诗语言质朴而意蕴深远，通过对比手法（荣枯、绣衣与孤冢）和意象叠加（春风、梦、冢、家山），在有限的篇幅内构建了巨大的情感张力与哲理空间，体现了宋代咏史诗理趣交融的典型特色，是对历史人物命运的一声悠长叹息。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的一组咏史怀古诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、历史人物。。
朱买臣：西汉名臣，吴县（今属江苏苏州）人，早年家贫，以砍柴为生，后发奋读书，终得汉武帝赏识，官至会稽太守、主爵都尉。其“负薪读书”和“覆水难收”的典故广为流传。。
世事春风转：比喻世事变迁如同春风轮转，变化无常。。
荣枯一梦间：人生的显达（荣）与衰败（枯）短暂得如同一场梦。。
绣衣：汉代刺史或钦差大臣所穿的绣衣，代指高官显贵。此处指朱买臣身居高位时的显赫。。
孤冢：孤独的坟墓。。
旧家山：故乡的山野。。

背景

此诗出自宋代张尧同的《嘉禾百咏》组诗。张尧同，生平事迹不详，据推断应为宋末元初的嘉兴文人。《嘉禾百咏》创作于南宋末期，当时社会动荡，国势衰微，文人普遍怀有深重的历史兴亡之感与人生幻灭之思。诗人选取嘉兴本地一百处历史遗迹进行题咏，既是对地方文化的梳理，也是借古抒怀，寄托时代感慨。 朱买臣墓是嘉兴地区著名的历史遗迹。朱买臣的人生极具戏剧性：早年贫贱，受妻轻视（“覆水难收”典故来源）；中年发奋，终得高位，曾以会稽太守身份“衣锦还乡”；但其晚年又因卷入朝廷斗争而被杀。他大起大落的人生，恰好成为诠释“荣枯如梦”的绝佳标本。诗人凭吊此墓，表面是怀古，深层则是借朱买臣的个体命运，抒发对功名富贵虚幻性的认知，以及对在历史洪流中个体渺小命运的悲悯。这既是个人情感的投射，也折射出宋末乱世中文人普遍的心态。
诗词大全