原文

丹砂犹未就，白发忽成翁。
却有怜春意，栽花向此中。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 园圃 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花草 说理 隐士

译文

追求长生不老的丹砂还未炼成，满头白发却已忽然变成了老翁。然而心中仍存有对春天的怜爱之意，于是将这份心意化作行动，栽种花卉在这园圃之中。

赏析

《嘉禾百咏 其八十七 徐长者园》是宋代诗人张尧同组诗中的一首精巧之作。全诗仅二十字，却通过鲜明的对比手法，勾勒出一位超脱世俗、热爱生活的长者形象，并蕴含了深刻的人生哲理。前两句“丹砂犹未就，白发忽成翁”，以炼丹求仙的徒劳与时光流逝的无情形成强烈反差，揭示了长生虚妄、人生有限的客观现实，笔调略带苍凉与无奈。后两句笔锋一转，“却有怜春意，栽花向此中”，展现了主人公在认识到生命有限性后的智慧选择：放弃不切实际的幻想，转而拥抱现实，在有限的时光里创造美、欣赏美。一个“却”字，转折有力，将诗意从对生命短暂的慨叹，提升到对生活热爱的积极层面。“栽花”这一具体行为，是“怜春意”的具象化，象征着对生命、对美好事物的珍视与经营。整首诗语言质朴凝练，意境深远，体现了宋代诗歌理趣化的倾向，即在日常景物与生活细节中寄托对生命的思考。它赞美了一种务实、达观的人生态度：与其追求虚无缥缈的长生，不如在当下栽花种草，实实在在地感受和创造生活的美好，这无疑具有积极的启示意义。

注释

嘉禾百咏：张尧同创作的组诗，共一百首，歌咏宋代嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
徐长者园：诗题所指的具体园林，为宋代嘉兴一位姓徐的德高望重者（长者）的私家园林。。
丹砂：即朱砂，道家炼丹以求长生的主要原料。此处代指炼丹求仙、追求长生不老的事业。。
未就：没有成功，没有炼成。。
白发忽成翁：头发突然变白，转眼就成了老翁。形容时光飞逝，人生易老。。
怜春意：怜惜、喜爱春天的心意。。
此中：指徐长者的园林之中。。

背景

此诗出自张尧同的《嘉禾百咏》组诗。张尧同，宋代诗人，生平事迹不详，主要活动于南宋时期。其《嘉禾百咏》以五言绝句的形式，系统吟咏了当时嘉兴府（治所在今浙江嘉兴）境内的山水、古迹、寺观、园林等，共计百首，具有重要的地方文献价值和文学价值。这组诗创作于南宋，当时江南地区经济文化繁荣，私家园林兴建之风盛行，文人雅士寄情园林、追求闲适生活成为风尚。诗中的“徐长者”具体所指已不可考，“长者”是对年高德劭者的尊称。这首诗很可能是在诗人游览或听闻此园后有感而作。它不仅仅是对一处具体园林的描绘，更是借“徐长者”这一形象，表达了当时士人阶层一种普遍的人生观：在经历了靖康之变后的动荡时局与对个人命运的无力感中，许多文人将目光从庙堂转向山林园圃，在营造和欣赏自然之美中寻求心灵的寄托与生命的安顿。因此，这首诗既是风土诗，也折射出特定时代背景下的文化心态与生命哲学。
诗词大全