原文

柔橹声相应，名齐汉魏收。
可怜一溪水，分作两塘流。
五言绝句 写景 咏物 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新

译文

轻柔的摇橹声在溪上相互应和，双溪的名声足以与汉魏名士魏收比肩。最是可爱这一脉溪水，偏偏在此处分作两股，各自流向不同的池塘。

赏析

《嘉禾百咏 其十 双溪》是宋代诗人张尧同描绘家乡嘉兴风物的组诗之一。此诗以简洁明快的笔触，勾勒出双溪的独特景致与人文意蕴，体现了宋代地方风物诗清新雅致、寓情于景的特点。 首句“柔橹声相应”，从听觉入手，以“柔”字定下全诗温婉的基调，橹声相和，既暗示了溪上舟楫往来的生活气息，又以声音的空间回荡巧妙地暗示了溪流的形态。次句“名齐汉魏收”，笔锋一转，引入历史人物魏收作比，以人喻地，赋予双溪以深厚的文化底蕴。这种用典手法，既抬高了吟咏对象的身价，又避免了直白夸赞的浅露，显得含蓄而富有书卷气。 后两句“可怜一溪水，分作两塘流”，是全诗的点睛之笔。诗人将目光聚焦于溪水本身，“可怜”二字饱含欣赏与怜爱之情。一个“分”字，生动地捕捉了双溪最核心的地理特征，化静为动。本是同源之水，却在此处分道扬镳，各奔前程，此景不仅富有画面感，更易引发读者关于人生际遇、世事分合的哲理联想，使简单的写景平添了一份悠远的韵味。整首诗语言质朴，构思精巧，前两句写其声名，后两句绘其形态，由虚入实，由远及近，在短短二十字中完成了对一地风物的立体呈现，堪称宋代地方风物诗中的佳作。

注释

嘉禾百咏：张尧同创作的组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
双溪：嘉兴境内一处地名，因两条溪流交汇或并行而得名。。
柔橹：轻柔的摇橹声。橹，一种比桨大的划船工具，置于船尾或船侧。。
声相应：橹声相互呼应，形容船只往来频繁，或橹声在溪流间回荡。。
名齐汉魏收：名声与汉魏时期著名的史学家、文学家魏收相齐。魏收，北齐史学家，以才学闻名，著有《魏书》。此处借魏收之名，赞誉双溪的名声显赫。。
可怜：可爱，值得怜爱。古汉语中常作此解。。
一溪水：指双溪本为同源之水。。
分作两塘流：分流成两股，注入两个池塘（或形成两条溪流）。。

背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同创作的一组大型地方风物诗。嘉禾，即今浙江嘉兴，在宋代是经济繁荣、文化昌盛的江南水乡。张尧同生平事迹史载不详，但其《嘉禾百咏》系统性地歌咏了嘉兴地区的名胜古迹、桥梁寺院、物产风俗等，具有重要的地方文献价值和文学价值。这组诗的创作，与宋代地域文化意识的觉醒和方志编纂的兴盛密切相关。诗人通过诗歌形式为家乡风物立传，既是对乡土的热爱表达，也反映了当时文人记录和颂扬地方文化的风尚。 “双溪”具体所指，可能为嘉兴境内某处实际景观，其“分作两塘流”的形态颇具特色，成为诗人吟咏的对象。此诗创作于南宋时期，江南地区相对安定，经济文化持续发展，为这类细致描绘地方景物的诗歌创作提供了社会基础。张尧同的《嘉禾百咏》整体风格清丽，语言简练，是研究宋代嘉兴历史地理和文学风貌的珍贵资料。
诗词大全