《灵光井》宋·张尧同
《嘉禾百咏》名篇,咏赞祥瑞古井,寄托祛病安康的朴素愿望
原文
玉甃祥光发,难藏世上名。
定多慈护力,一饮百疴轻。
定多慈护力,一饮百疴轻。
译文
用美玉砌成的井壁,祥瑞的光芒散发不停,它美好的名声在世间难以掩藏。这其中定然蕴含着慈悲护佑的神奇力量,只需饮上一口,便能令百病减轻,身体康宁。
赏析
《灵光井》是张尧同《嘉禾百咏》组诗中的一首,以简洁凝练的五言绝句,歌咏了嘉兴一口传说中具有灵异色彩的井。全诗紧扣“灵光”二字展开,首句“玉甃祥光发”从视觉入手,以“玉甃”写井之精美不凡,以“祥光发”直接点出其瑞气氤氲的特质,奠定了全诗神秘祥瑞的基调。次句“难藏世上名”则从名声传播的角度,侧面烘托此井的广为人知和备受推崇,运用了侧面烘托的艺术手法。
后两句转入对井水神奇功效的赞叹。“定多慈护力”是一种充满敬意的推断,“定”字语气肯定,表达了诗人乃至当地民众对此井灵验的深信不疑。“慈护力”一词将自然物人格化,赋予了井水以慈悲护佑的情感与力量,体现了古人万物有灵的观念。结句“一饮百疴轻”则以极其夸张而又质朴的语言,直白地道出了井水祛病强身的功效,这种夸张手法的运用,强化了传说的神奇色彩,也满足了民众对健康平安的朴素愿望。
整首诗语言平实而意境悠远,在歌咏地方风物的同时,也融入了民间信仰与美好传说,是宋代地方风物诗的典型代表。它不仅仅是对一口井的物理描述,更是对一个地方文化记忆与集体情感的文学承载,具有独特的民俗学价值。
注释
嘉禾百咏:宋代诗人张尧同创作的一组咏赞嘉兴(古称嘉禾)风物的组诗,共一百首。。
灵光井:嘉兴当地的一口古井,传说具有灵异祥瑞之气。。
玉甃:用玉石或精美的石头砌成的井壁。甃,指井壁。。
祥光发:散发出吉祥的光芒或瑞气,形容井的不凡。。
难藏世上名:其美好的名声难以在世间被掩藏,即闻名遐迩。。
慈护力:慈悲护佑的力量,指井水具有的神奇功效。。
一饮百疴轻:喝一口井水,百病都减轻了。疴,指疾病。。
背景
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同创作的大型组诗。张尧同,生平事迹不详,主要活动于南宋时期,其《嘉禾百咏》专咏浙江嘉兴(古称嘉禾)地区的名胜古迹、风土人情。这组诗的创作,与南宋时期地域文化意识的觉醒和地方志编纂的兴盛密切相关。诗人通过诗歌的形式,系统性地记录和赞颂家乡的风物,具有“诗体方志”的性质。
“灵光井”具体位于嘉兴何处,今已难确考,但此类具有神奇传说的井泉在各地普遍存在,常与地方历史、人物轶事或宗教信仰相结合,成为民众寄托美好愿望的载体。此诗的创作,很可能基于当时流传的关于此井能治病、有祥瑞的民间传说