原文

竹秀水色净，忽来双凤凰。
岐周昔鸣瑞，今复见文王。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 江南 江河 清新 竹林 颂赞

译文

竹林秀美，水色清澈明净，忽然间飞来了一双凤凰。昔日岐山曾有凤凰鸣叫昭示周朝祥瑞，如今在这凤凰洲又见凤凰，仿佛再现了文王时代的太平盛世。

赏析

《嘉禾百咏 其二十 凤凰洲》是张尧同组诗中的一首，以简洁的五言绝句形式，歌咏嘉兴名胜，并借古喻今，寄托了对太平盛世的赞美与向往。 首句“竹秀水色净”以白描手法勾勒出凤凰洲清幽雅致的自然环境，竹林与净水相映成趣，营造出一种远离尘嚣、纯净祥和的氛围，为神鸟凤凰的出现铺设了理想的背景。次句“忽来双凤凰”笔锋一转，引入传说中的祥瑞之鸟，“忽来”二字赋予画面动态与惊喜感，而“双凤凰”则暗含成双成对、和谐美满的寓意。 后两句“岐周昔鸣瑞，今复见文王”由实入虚，展开历史联想。诗人巧妙运用凤凰来仪这一经典典故，将眼前景象与周文王时“凤鸣岐山”的盛世祥瑞相联系。“昔”与“今”形成时间上的对照，“复见”一词则强烈地表达了诗人对当下时代堪比周初治世的颂扬。这种借古颂今的手法，既提升了诗歌的历史厚重感，又含蓄地表达了对当时政治清明的肯定，或是对理想社会的期盼。 全诗语言凝练，意境清远。前两句写景叙事，后两句用典抒情，结构紧凑，过渡自然。通过自然意象与历史典故的结合，诗人不仅完成了一幅地方风物的诗意速写，更赋予其深厚的文化内涵与时代寓意，体现了宋代文人诗歌尚理趣、重寄托的特点，是咏地方风物诗中的佳作。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的一组咏赞嘉兴（古称嘉禾）风物的五言绝句，共一百首。。
凤凰洲：嘉兴的一处名胜，传说曾有凤凰在此栖息，故名。。
竹秀水色净：描绘凤凰洲清幽秀美的自然环境，竹林秀丽，水色清澈。。
岐周：指周朝的发祥地岐山（今陕西岐山县）。。
鸣瑞：鸣叫以显示祥瑞。传说周文王时，有凤凰鸣于岐山，被视为圣王出世的吉兆。。
文王：周文王姬昌，儒家推崇的古代圣王。此处借指当世有德之君或太平盛世。。

背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同创作的一组大型地方风物组诗。嘉兴，古称“嘉禾”，因三国时此地“野稻自生”被视为祥瑞而得名。张尧同生平事迹不详，大致活动于南宋时期。他通过这百首五言绝句，系统性地吟咏了嘉兴地区的名胜古迹、自然风光、历史传说与物产风俗，具有很高的地方文献价值与文学价值。 宋代是中国地方志编纂和地域文化意识勃兴的时期，文人热衷于为故乡风物题咏，《嘉禾百咏》正是在这样的文化背景下产生的。它并非单纯的景物描写，往往融入了历史典故与人文思考。本诗所咏的“凤凰洲”，其得名本身便源于祥瑞传说。诗人借此发挥，引用“凤鸣岐山”这一象征圣王出世、天下太平的典故，其创作意图可能包含两层：一是赞美家乡风物的灵秀不凡，二是借祥瑞之景委婉表达对南宋初期社会安定（或期盼天下太平）的颂扬与祝愿。这种将地方景观与宏大历史叙事相连接的写法，反映了宋代士人深厚的学养与以天下为己任的淑世情怀。
诗词大全