原文

此行那是真离别。
归期不过三圆月。
无奈是相思。
心头总不离。
兰闺清不睡。
料得同滋味。
点滴记分明。
归时较重轻。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

这次出行哪里是真正的离别，约定的归期不过三个月时间。无奈的是这相思之情，始终萦绕心头无法离去。 在清雅的闺房中难以入眠，料想你也同样体会着这般滋味。离别后的点点滴滴都记得清清楚楚，待归来时再细细比较这思念的轻重。

赏析

这首《菩萨蛮》以婉约细腻的笔触描绘了女子对离人的相思之情。上阕以'不是真离别'的自我宽慰开篇，却掩不住'无奈是相思'的真情流露。'心头总不离'五字将相思的缠绵悱恻表达得淋漓尽致。下阕通过'兰闺清不睡'的细节描写，进一步展现思念之深，'料得同滋味'更是将双向思念的情感升华。结尾'归时较重轻'以轻巧的笔触收束全词，既显俏皮又深含情意，体现了民间词作真挚自然的艺术特色。

注释

背景

此词为清代民间流传的无名词作，具体创作背景已不可考。从内容风格看，应出自民间文人之手，反映了清代市井词曲的创作风貌。词中表现的离别相思主题是传统词作的常见题材，但语言通俗自然，情感真挚动人，具有明显的民间文学特色。
诗词大全