原文

珍重新诗附远书，灯前一读一踌躇。
泪痕沾透回文锦，寄与妆台辩得无？
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 夜色 婉约 性灵派 抒情 文人 柔美 江南 灯下 爱情闺怨 闺秀

译文

珍重地将新作的诗篇附在远方的书信中， 在灯前每读一句都让我感慨万千犹豫沉吟。 我的泪痕早已沾透了这如回文锦般的诗稿， 寄到你的妆台前不知能否辨认出这些泪迹？

赏析

这首诗是清代诗人孙原湘写给妻子席佩兰的唱和之作，展现了夫妻间深厚的文学情谊和情感交流。前两句通过'珍重'、'踌躇'等词，生动刻画了诗人收到妻子诗作时珍视和感慨的心情。后两句巧妙化用苏蕙织回文锦的典故，将妻子的诗作比作回文锦，而自己的泪痕为这份情感增添了深切的感动。全诗语言婉约深情，用典自然贴切，体现了清代文人夫妻'琴瑟和鸣'的理想婚姻状态，既有文学唱和的雅趣，又有夫妻情深的真挚。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
柔君：作者妻子席佩兰的字，清代著名女诗人。
珍重：珍惜重视。
远书：远方寄来的书信。
踌躇：犹豫不决，此处形容读信时感慨万千。
回文锦：用前秦苏蕙织锦为回文诗的典故，指妻子寄来的诗作。
妆台：女子的梳妆台，代指妻子。
辩得无：能否辨认出来（泪痕）。

背景

此诗作于清代乾嘉时期，孙原湘与妻子席佩兰都是当时著名诗人，夫妻二人经常诗词唱和，被称为'一时佳话'。席佩兰字柔君，是袁枚女弟子中的佼佼者。当时孙原湘可能在外宦游或访友，夫妻分隔两地，通过诗词往来表达思念之情。这首诗是对妻子寄来诗作的回应，体现了清代文人家庭中夫妻以文会友、以诗传情的风雅生活。
诗词大全