原文

客中滋味总无赖，费尽思量消遣。
酒淡愁浓，翻酿就、蓦里相思一点。
目断春波，刚流还涨，比离情深浅。
更堪风雨，夜来添得人倦。
默想身世遭逢，纵子虚能赋，应无扬监。
久病相如，看药炉、瘦尽镜中春脸。
留得团圆，便著书终老，穷愁未厌。
酒尊空否，鹴裘待我归典。
人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 夜色 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 游子思乡 词 雨景

译文

客居他乡的滋味总是令人无奈，费尽心思寻求排遣。酒味淡薄愁绪浓重，反而酿成了突然涌起的一点相思。极目远望春水波涛，刚退去又涨起，好比离愁别绪的深浅。更哪堪风雨交加，夜晚更添人的疲倦。 默默回想身世遭遇，纵然有司马相如写《子虚赋》的文才，也难有杨得意那样的推荐人。像久病的司马相如，守着药炉，看镜中容颜日渐消瘦。若能留得家人团圆，即便著书终老，穷愁潦倒也不厌倦。酒樽是否已空？待我归来典当鹴裘换酒畅饮。

赏析

这首词以细腻笔触描绘游子客居的愁苦心境，巧妙运用历史典故抒发怀才不遇的感慨。上片通过'酒淡愁浓''目断春波'等意象，将无形的离愁具象化，以春水涨落喻愁情起伏。下片连用司马相如典故，既显文采又深化主题，'鹴裘待我归典'一句既见洒脱又含辛酸，形成强烈艺术张力。全词情感真挚，语言凝练，典故运用自然贴切，展现了清代文人词作的典型风格。

注释

客中：旅居他乡作客。
无赖：无可奈何，烦闷无聊。
蓦里：突然之间，不经意间。
目断春波：极目远望春水。
子虚：司马相如《子虚赋》，代指文才。
扬监：指杨得意，曾向汉武帝推荐司马相如。
相如：汉代文学家司马相如，体弱多病。
鹴裘：用鹴鸟羽毛做的皮衣，指珍贵衣物。
归典：典当换取钱财。

背景

此词为清代文人所作，具体作者已不可考。创作于文人游幕、客居他乡的背景下，反映了清代知识分子漂泊无依、怀才不遇的普遍境遇。词中多用汉代司马相如典故，体现了清代文人崇尚汉唐、借古抒怀的创作特点。作品通过客居愁绪的描写，折射出清代中期文人的生存状态和精神面貌。
诗词大全