译文
走遍了燕齐大地多少路途，只有离别的愁绪，无论到哪里都跟随着我。独自站在芬芳的庭院中看柳絮飞舞，满怀愁绪度过了春申浦。 城外是青青草地云外有参天大树，望尽中原大地，却没有安身立命之处。应时的鸟儿胡乱啼叫春天容易逝去，傍晚阴沉的天气更酝酿着风和雨。
注释
燕齐：指古代燕国和齐国地区，今河北、山东一带，代指北方地区。
离情：离别的情感，思念之情。
侬：古时自称，相当于"我"。
芳庭：种植花草的庭院。
舞絮：飞舞的柳絮。
春申浦：指黄浦江，传说为春申君开凿，故称春申浦，代指上海地区。
青芜：青草，茂盛的草地。
中原：指黄河中下游地区，中国传统核心区域。
时鸟：应时的鸟，季节性的候鸟。
晚阴：傍晚时阴沉的天气。
赏析
这首词以游历为线索，抒发了深沉的离愁别绪和时代感慨。上阕通过'历遍燕齐多少路'开篇，展现了一个漂泊者的形象，'祗有离情，到处随侬去'巧妙地将抽象的情感具象化。下阕'望尽中原，无地留人住'既是对个人处境的写照，也暗含对时局的感慨。结尾'晚阴更酿风和雨'以景结情，暗示社会动荡的前兆。全词情景交融，语言凝练，意境深远，既有个人情感的抒发，又有时代背景的折射。