原文

小圆珠串静慵拈。
夜厌厌。
下重帘。
曲屏斜烛，心事入眉尖。
金字半开香穗小，愁不寐，恨西蟾。
凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

手中的小圆珠串也懒得去拨弄，只是静静握着。长夜漫漫，令人精神倦怠，只得放下重重帘幕。曲折的屏风旁，烛光斜照，满腹的心事都凝结在了微蹙的眉尖。香炉上金色的字迹半隐半现，炉中的香已燃成小小的灰穗。满怀愁绪，难以入眠，只恨那西沉的月亮，照得人愈发孤寂难耐。

赏析

这首《江城子》是北宋词人晏几道的一首典型婉约词，以细腻的笔触刻画了一位深闺女子在漫漫长夜中的孤寂与愁思。全词通过一系列意象组合——慵拈的珠串、厌厌的夜、重帘、曲屏、斜烛、将尽的香穗、西沉的月亮——层层渲染，构建了一个幽闭、寂静、时间仿佛凝滞的闺怨意境。 词的上片从静态的细节“小圆珠串静慵拈”入手，一个“慵”字尽显主人公的无聊与心绪不宁。“夜厌厌”既写夜长，亦写人倦，情景交融。“下重帘”的动作，是试图隔绝外界，更是内心封闭的写照。“曲屏斜烛”的布景，光影幽微，为“心事入眉尖”提供了绝佳的视觉焦点，将无形的愁思化为可见的眉间蹙痕，体现了词人高超的化虚为实手法。 下片进一步深化愁绪。“金字半开香穗小”是精妙的细节描写，香将燃尽暗示着等待的漫长与希望的渺茫，时光在静默中流逝，愁绪却愈积愈浓。结句“愁不寐，恨西蟾”直抒胸臆，“不寐”是结果，“愁”与“恨”是原因。不恨其他，独“恨西蟾”，看似无理，实则情深。月亮自古是相思的媒介，此处西沉的残月，更添一份孤寂凄清之感，将女子的幽怨推向了高潮。整首词语言精炼，意境深婉，充分展现了晏几道词“工于言情”和“曲折深婉”的艺术特色。

注释

小圆珠串：指念珠或手串，女子手中把玩之物，暗示百无聊赖。。
静慵拈：静静地、慵懒地拨弄。拈，用手指搓转或拿取。。
厌厌：同“恹恹”，形容夜晚漫长、精神不振的样子。。
下重帘：放下层层帘幕，隔绝外界，营造幽闭孤寂的氛围。。
曲屏：曲折的屏风，一种室内陈设。。
斜烛：烛光倾斜，暗示夜深。。
金字：指香炉上金色的篆字或装饰。。
香穗小：香燃烧后剩下的灰烬形成的穗状物很小，说明香已燃尽，时间流逝。。
西蟾：指西沉的月亮。蟾，传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月亮。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，但反映了晏几道词作一贯的题材与风格。晏几道是著名词人晏殊的幼子，出身相门，早年过着锦衣玉食的贵公子生活。然而随着父亲去世、家道中落，他的人生际遇发生了巨大转折，后期生活困顿，仕途坎坷。这种人生落差使他深刻体会到世态炎凉与人生孤寂。 他的词作多追忆往昔的歌舞欢宴与红颜知己，充满对逝去美好的眷恋与现实的感伤。这首《江城子》虽未明确指向具体事件，但其词中弥漫的深闺幽怨与孤寂情怀，很可能融入了作者自身的身世之感。词中女子在封闭空间内的等待与愁思，亦可视为词人内心世界的一种投射，借女性口吻抒写士大夫的落寞心境，是花间词风与个人身世结合的产物。该词收录于其词集《小山词》中，是其婉约深挚词风的代表作之一。
诗词大全