原文

一钩新月下庭西。
绣帘低。
漏声迟。
小宴幽欢，依约似当时。
娇盼注人都不语，眉黛蹙，鬓云敧。
街槐阴下玉骢嘶。
苦相催。
醉中归。
可惜明朝，秋色满东篱。
只恐又成轻别也，情脉脉，恨凄凄。
凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

一弯如钩的新月低垂在庭院西边。绣花的帘幕低垂，漏壶滴水的声音缓慢悠长。一场幽静欢愉的小宴，那情景依稀仿佛如同往昔。她娇媚的眼神注视着我，彼此都默默无语，只见她眉头微蹙，鬓发如云般倾侧。街道槐树的阴影下，骏马发出嘶鸣。苦苦地催促着。我带着醉意踏上归途。可惜到了明天，秋色将洒满东边的篱笆。只怕又要轻易地分别了，心中情意绵绵，离恨凄凄切切。

赏析

此词为晏几道追忆往昔情事、抒发离别愁绪之作。上片以细腻笔触描绘幽会场景：新月、绣帘、漏声，营造出静谧朦胧的夜晚氛围。“小宴幽欢，依约似当时”点明是回忆，而“娇盼注人都不语，眉黛蹙，鬓云敧”则通过“盼”、“注”、“蹙”、“敧”几个动词，生动刻画出女子含情脉脉、愁绪萦怀的娇态与不舍，无声胜有声。下片转写离别与归途。骏马嘶鸣，苦催醉归，现实的无情催促与上片幽欢的缠绵形成强烈对比。“可惜明朝，秋色满东篱”一句，以景结情，想象别后明朝的萧瑟秋景，倍增凄凉。“只恐又成轻别也”直抒胸臆，道出对重逢难再、离别易成的深深恐惧与无奈。结尾“情脉脉，恨凄凄”叠词运用，将缠绵不尽的情思与凄楚难耐的离恨推向高潮，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感真挚深婉，通过今昔对比、情景交融的手法，将一段刻骨铭心的恋情与离别之痛表现得淋漓尽致，体现了晏几道词深于情、工于言的特色。

注释

江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。。
一钩新月：形容弯月如钩。。
庭西：庭院西边。。
绣帘：绣花的帘幕。。
漏声迟：漏壶滴水的声音缓慢，形容夜深人静，时间流逝缓慢。漏，古代计时器。。
依约：仿佛，依稀。。
娇盼注人：娇媚的眼神注视着人。盼，看视。注，集中。。
眉黛蹙：眉头紧皱。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。蹙，皱。。
鬓云敧：鬓发如云，倾斜散乱。敧，倾斜。。
街槐阴下：街道槐树的树荫下。。
玉骢：毛色青白相间的骏马，泛指骏马。骢，青白色的马。。
脉脉：含情凝视的样子，形容用眼神表达情感。。
凄凄：悲伤凄凉的样子。。

背景

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子。其词多写男女悲欢离合与个人身世之感，风格婉约，情调感伤，与其父晏殊并称“二晏”。晏几道出身相门，早年生活优裕，后家道中落，仕途坎坷，故其词常追忆往昔繁华与情事，充满惆怅感伤之情。此词《江城子 其二》具体创作时间不详，当是其追忆某次与心爱女子幽会后被迫分离的情景，反映了词人深情执着、易感于离别的性格特质，是其恋情词的代表作之一。
诗词大全