原文

整顿寒衣欲寄夫，未知夫亦断肠无。
一线一针肠一断，秋风过雁落东吴。
七言绝句 凄美 叙事 婉约 幽怨 思妇 抒情 江南 爱情闺怨 白露 秋景 送别离愁 闺秀 霜降 黄昏

译文

整理好御寒的冬衣想要寄给远方的丈夫，却不知道丈夫是否也同样肝肠寸断地思念着我。每一针每一线都让我愁肠寸断，秋风吹过，大雁南飞，想必已经飞落到东吴之地了吧。

赏析

这首诗以女子口吻，通过缝制寒衣这一典型细节，深刻表现了思妇对远方丈夫的深切思念。'一线一针肠一断'运用顶真修辞，将缝衣动作与内心痛苦紧密联系，增强了情感张力。'秋风过雁'既是时令描写，又暗含鸿雁传书的典故，意境深远。全诗语言质朴而情感真挚，通过日常生活中的细微动作，展现了古代妇女对爱情的忠贞和离别的痛苦。

注释

整顿：整理、收拾。
寒衣：御寒的冬衣。
寄夫：寄给远方的丈夫。
断肠：形容极度悲伤，肝肠寸断。
一线一针：指缝制寒衣的每一个针线动作。
秋风过雁：秋风吹过，大雁南飞，暗指书信传递。
东吴：古代吴地，指长江下游江南地区。

背景

这是一首典型的闺怨诗，反映了古代社会由于战争、徭役、经商等原因造成的夫妻分离现象。此类诗歌在唐宋时期尤为盛行，通过女性视角表达对远方亲人的思念之情。诗中'东吴'地域指向表明可能创作于江南地区，或是描写江南女子思念在外丈夫的情景。
诗词大全