原文

去年君过我山中，尊酒相欢十日同。
别后相思肠欲断，暮云空复指江东。
七言绝句 友情酬赠 怅惘 抒情 文人 暮云 江南 真挚 隐士

译文

去年你曾来我隐居的山中拜访，我们举杯共饮，欢聚了整整十天时光。自从分别之后，我对你的思念之情深切得令人肝肠寸断，如今只能徒然地望着傍晚的云霞，遥指你所在的江东方向。

赏析

这是一首情真意切的怀友诗。前两句以平实的语言回忆去年与友人山中欢聚的场景，“尊酒相欢十日同”既写出了相聚时间之长，更透露出宾主相得的深厚情谊与无拘无束的畅快。后两句笔锋一转，直抒别后相思之苦。“肠欲断”三字夸张而真挚，将抽象的思念具象化为生理上的痛楚，感染力极强。末句“暮云空复指江东”化用杜甫诗意，以景结情：暮云苍茫，江东路远，诗人只能徒然遥望，既点明了友人的去向，更将那种望而不见、思而不得的怅惘与空落渲染得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感深挚饱满，由欢聚的回忆到离别的相思，对比强烈，层次分明，充分体现了宋代文人诗重情尚理、含蓄深婉的特点。

注释

刘与权：作者友人，生平不详。。
过：拜访，探望。。
山中：指作者隐居或居住的山野之地。。
尊酒：酒杯，此处指饮酒。尊，同“樽”，酒器。。
十日同：相聚了十天。。
肠欲断：形容思念之深切，如同肝肠寸断。。
暮云：傍晚的云彩，常用来寄托对远方友人的思念。语出杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。”。
空复：徒然，白白地。。
指江东：指向江东方向。江东，长江下游南岸地区，此处应指刘与权所在或前去的方向。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，以龙图阁直学士致仕。晚年退居山林。吴芾为人刚直，诗风亦真率自然，多抒写个人情怀与闲适生活。此诗是《和刘与权韵三首》中的第二首，属于唱和之作。刘与权是其友人，生平不详。从诗中“山中”及吴芾晚年经历推断，此诗可能作于其致仕隐居期间，表达了作者对友情的珍视与对往昔相聚时光的深切怀念。
诗词大全