原文

绝壁千寻限日昏，孤舟冲雪入夔门。
排来浊浪千钧力，漏出青天一线痕。
欲恃雄关镇巴蜀，惜无长剑定乾坤。
三分鼎足今谁在，木叶纷纷下暮村。
七言律诗 写景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 山水田园 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 荆楚 雪景 黄昏

译文

千丈绝壁遮挡了落日余晖，一叶孤舟迎着风雪驶入夔门。 排山倒海的浊浪蕴含着千钧之力，从峡谷缝隙中漏出一线青天痕迹。 本想依靠这雄关天险镇守巴蜀，可惜没有长剑能够安定天下。 当年三分鼎立的英雄如今何在？只见暮色中树叶纷纷飘落村庄。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘夔门险峻，借景抒怀，感慨历史兴衰。前两联极写长江天险之壮观：'绝壁千寻'、'浊浪千钧'展现自然伟力，'孤舟冲雪'、'青天一线'形成强烈对比，突出人在自然面前的渺小。后两联由景入情，触景生情：'欲恃雄关'句转折自然，从地理险要联想到历史沧桑，'惜无长剑'抒发壮志未酬的感慨。尾联'三分鼎足今谁在'以问作结，借三国典故深化历史虚无感，'木叶纷纷'以景结情，余韵悠长，将个人感慨升华为对历史规律的深刻思考。

注释

绝壁千寻：形容悬崖极其高峻。寻，古代长度单位，一寻约八尺。
夔门：长江三峡西端入口，位于重庆奉节，以险峻著称，素有"夔门天下雄"之称。
千钧力：形容水势汹涌。钧，古代重量单位，一钧约三十斤。
一线痕：指从陡峭的峡谷间看到的狭窄天空。
雄关：指夔门天险。
三分鼎足：指三国时期魏、蜀、吴三分天下的局面。
木叶：树叶，特指秋叶。

背景

此诗作于清代乾嘉时期，作者张问陶舟行长江经过夔门时所作。夔门作为长江三峡西入口，自古为兵家必争之地，也是三国时期蜀汉的重要关隘。诗人经过此地，触景生情，联想到诸葛亮'鞠躬尽瘁'而终未能完成统一大业的历史遗憾，结合自身身处王朝由盛转衰时期的忧患意识，创作了这组咏怀古迹诗。作品体现了清代士人对历史兴衰的深刻反思和对时局的隐忧。
诗词大全