译文
寒夜独坐斗室，有谁与我共对青荧灯火？追忆往事，明月西沉，漫天飞雨。你我如凤鸾漂泊，相隔关塞遥远，令人怕听那凄凉的边塞曲调。试问何时才能共剪烛花，倾诉巴山夜雨的情怀，直到更漏将尽？ 翠色信笺层层叠叠，字迹娟秀如簪花。吟唱《水调》曲调，歌声如盘珠流转般婉转。纵然聪慧明洁如冰雪，命运却如蒲柳般脆弱。既然有情怎能遗忘过去，岂能不在今后时时忆起？愿天地共鉴这份心意，做三生三世的朋友。
注释
斗室：狭小的房间。
青透：指灯光青荧透亮。
凤泊鸾飘：比喻夫妻或情侣离散，漂泊无依。
伊凉奏：指《伊州》、《凉州》等边塞曲调，多悲凉之音。
剪烛话巴山：化用李商隐《夜雨寄北》'何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时'诗意。
笺叠翠：用翠色信笺书写。
簪花秀：指书法娟秀，如簪花格。
歌水调：唱《水调歌头》等曲调。
盘珠走：形容歌声婉转动听，如盘中之珠流转。
聪明冰雪：形容人聪慧明洁如冰雪。
命同蒲柳：蒲柳即水杨，易凋零，比喻命运多舛。
讵能：岂能。
三生友：佛教语，指前世、今生、来世三世的朋友。
赏析
这首《满江红》以深婉的笔触抒写怀人之情，艺术特色鲜明。上片通过'斗室宵寒'、'一灯青透'营造孤寂氛围，'明月西沉'、'漫天飞雨'的意象叠加更添凄清。'凤泊鸾飘'喻离散之苦，'怕听伊凉'显心境悲凉，化用李商隐诗句表达期盼重逢的深切愿望。下片'笺叠翠'四句工整对仗，回忆往昔才情与欢愉，'聪明冰雪'与'命同蒲柳'形成强烈反差，突出命运弄人的无奈。末句'愿人天共鉴'将情感升华至天地可鉴的永恒境界。全词情感真挚深沉，语言典雅婉约，用典自然贴切，展现了传统婉约词的艺术魅力。