译文
振动直冲云霄的强健翅膀，追逐着风神之车，飞越昆仑仙山之巅。俯看葱岭落下，从北极到南极，天地浑然一体。已分辨不清中原九州的点点烟尘，云雾遮断了华山的莲花峰。唯有西沉的太阳，依然明亮而孤独。 我想要向天门陈述心迹，询问群星世界，那灿烂美丽的诸天。何时才能扫除这妖雾，让神州大地充满朝阳的光辉。苍天无言以对，只得回归希望，面对这破碎的山河。
注释
八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等。
营州：今辽宁朝阳一带，历史上为东北边陲重镇。
阆风巅：传说中昆仑山的仙山阆风巅。
飙车：神话中乘风而行的神车。
葱岭：古代对帕米尔高原和昆仑山西段的统称。
北冥南极：从北极到南极，指整个天地。
齐州九点：语出李贺《梦天》"遥望齐州九点烟"，指中原九州。
太华莲：西岳华山莲花峰。
西颓日：西沉的太阳。
阊阖：传说中的天门。
妖雾：喻指时局动荡、社会黑暗。
赏析
这首词以雄奇的想象和深沉的忧思，展现了作者在乱世中的家国情怀。上阕通过'振摩空健翮'、'逐飙车'等意象，营造出凌云飞升的奇幻境界，体现了浪漫主义的艺术特色。'不辨齐州九点'化用李贺诗句，暗喻时局动荡、山河破碎。'灼灼孤圆'的落日意象，既壮美又孤寂，象征作者在乱世中坚守的希望。下阕转入对天发问，'何日扫除妖雾'直抒胸臆，表达了对光明未来的深切期盼。结尾'破碎河山'四字沉重有力，将个人情感与家国命运紧密相连，体现了深沉的爱国主义情怀。