原文

江南望，何处最堪怜。
十丈软红黄歇浦，一篙春水半淞园。
歌舞艳阳天。
啼鸟怨，万柳竹堂烟。
商女不知亡国恨，行人空赋黍离篇。
梦醒落花前。
人生感慨 写景 凄美 咏史怀古 婉约 婉约派 幽怨 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 歌妓 江南 江河 沉郁 游子 花园 词 说理

译文

遥望江南，何处最令人怜惜。黄浦江畔十丈红尘繁华地，半淞园中一篙春水碧波漾。艳阳天下歌舞升平。 啼鸟含怨，万株垂柳笼罩竹堂如烟。歌女不懂亡国之恨犹自歌唱，行人空自吟诵黍离悲章。从美梦中醒来，独对落花纷飞。

赏析

这首词以江南繁华景象为背景，通过对比手法展现表面繁华与深层忧患。上阕描绘黄浦江畔的软红十丈、半淞园的春水碧波，展现江南的富庶与美丽；下阕笔锋陡转，化用杜牧名句，借商女不知亡国恨的意象，暗喻世人沉醉于表面繁华而忽视潜在危机。结尾'梦醒落花前'以景结情，寓意深刻，表达了对盛世危言的深沉忧虑。全词婉约中见沉郁，绮丽中藏悲慨，具有很高的艺术感染力。

注释

江南望：词牌名，又名忆江南、梦江南。
十丈软红：指繁华都市的喧嚣景象，出自苏轼诗。
黄歇浦：上海黄浦江的别称，因战国春申君黄歇得名。
半淞园：上海历史名园，建于明代，以水景著称。
商女不知亡国恨：化用杜牧《泊秦淮》诗句。
黍离篇：指《诗经·王风·黍离》，表达亡国之痛。
竹堂：指园林中的竹制亭堂建筑。

背景

此词创作于晚清时期，作者借江南繁华景象抒发对时局的忧虑。当时西方列强入侵，清政府腐败无能，但江南地区仍维持表面繁荣。词人通过化用杜牧'商女不知亡国恨'的典故，表达了对国家命运的深刻担忧，反映了晚清知识分子在国势日衰时的忧患意识。半淞园、黄歇浦等具体地名的使用，表明作者可能生活在上海或江南一带。
诗词大全