原文

水云薄薄天同色，竟日清辉。
风影轻飞。
花发瑶林春未知。
剡溪不辨沙头路，粉水平堤。
姑射人归。
记得歌声与舞时。
仙山 写景 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花间派 词

译文

水天相接处云气轻薄，天色与水色浑然一体，整日里都弥漫着清朗的光辉。风儿吹过，树影轻轻摇曳飞动。仙林般的花树已然绽放，仿佛连春天自己都未曾察觉这悄然而至的美丽。来到风景如画的剡溪，却已辨认不清岸边沙洲的小路，只见平静的水面与堤岸齐平，宛如铺了一层粉色的光泽。那姑射山上的仙子已然归去，只留下回忆，让人不禁想起她美妙的歌声与曼妙的舞姿。

赏析

和凝的这首《采桑子》是一首意境空灵、笔触清丽的婉约词。全词以细腻的笔触描绘了一幅春日水乡的朦胧画卷，并巧妙融入仙道意象，营造出亦真亦幻、超然物外的艺术境界。上片写景，开篇“水云薄薄天同色”便奠定了全词空濛清雅的基调，水天相接，云气氤氲，日光清朗，风影轻飞，花发瑶林，一系列意象组合，不着一个“春”字，却处处透露出春的生机与静谧，尤其是“春未知”三字，以拟人手法写出春意悄然而至的微妙，极富韵味。下片由实入虚，引入“剡溪”、“姑射”等典故与仙境意象。“剡溪不辨沙头路，粉水平堤”既是对眼前实景的进一步描绘，水光潋滟，路径迷离，也暗含了王子猷访戴的潇洒逸趣，增添了文化底蕴。结尾“姑射人归”将眼前美景与神话传说相连，那如仙子般的人物虽已离去，但其“歌声与舞时”的美好记忆却长存心间，使词的意境从单纯的景物欣赏升华为对一种超逸之美的追忆与向往，余韵悠长。整首词语言精炼，色彩淡雅（薄薄、清辉、粉水），善于捕捉光影与动态（风影轻飞），体现了五代词含蓄蕴藉、意境深远的艺术特色，展现了作者对自然之美与理想之境的敏锐感知和诗意表达。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》、《罗敷媚》等，双调四十四字，上下片各四句三平韵。。
水云薄薄：形容水面与云气交融，轻薄迷蒙的景象。。
竟日：整日，全天。。
清辉：清亮的光辉，此处指日光或水光天色交融的清朗光辉。。
瑶林：传说中的仙林，也指披雪的树林或美好的园林。此处指仙境般美丽的树林。。
剡溪：水名，在今浙江嵊州，是古代著名的风景胜地，以山水清幽著称，晋代王子猷雪夜访戴逵的故事即发生于此。。
沙头路：水边沙岸上的小路。。
粉水平堤：形容水面平静如镜，倒映着堤岸，仿佛水面铺了一层粉色的光泽，或指落花铺满水面。。
姑射：传说中的仙山，出自《庄子·逍遥游》，上有肌肤若冰雪、绰约若处子的神人。后常代指仙女或超凡脱俗的美人。。

背景

这首词的作者和凝是五代时期的重要词人，历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝，官至宰相。他早年以“曲子相公”闻名，其词多写艳情，风格绮丽，但也有一些作品如这首《采桑子》般清丽空灵，展现了其艺术风格的多样性。五代时期，词体文学在相对安定的西蜀和南唐得到蓬勃发展，形成了以《花间集》为代表的“花间词派”，崇尚精工艳丽、婉约含蓄。和凝的词作也被收入《花间集》。此词的创作具体背景不详，但从内容看，可能作于其仕宦江南或退隐闲居之时。词中描写的“剡溪”位于浙东，是六朝以来文人雅士向往的山水胜境，蕴含着深厚的隐逸文化与仙道气息。作者将眼前春景与“姑射”仙境相联系，既是对自然美景的礼赞，也可能寄托了身处乱世、向往超脱尘俗、追求精神宁静的心理。这种将现实风景虚化为理想境界的写法，是五代文人词中常见的情感寄托方式。
诗词大全