原文

琼林玉树不相饶。
薄云衣，细柳腰。
一般妆样百般娇。
眉儿秀，总如描。
东风摇草杂花飘。
恨无计，上青条。
更起双歌郎且饮，郎未醉，有金貂。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词

译文

那女子肌肤如琼玉，身姿似玉树，美得令人不敢逼视。她穿着轻薄如云的衣衫，腰肢纤细如初春的柳条。看似寻常的妆容，却流露出百般的娇媚。秀丽的眉毛，总像是精心描画过一般。东风吹拂，摇动着青草，各色花瓣随风飘散。心中遗憾没有计策，能攀上那高高的柳枝（或赢得她的芳心）。还是再唱起歌来，劝郎君多饮几杯吧，郎君你尚未醉倒，不是还有那华贵的金貂可以换酒吗？

赏析

张先的《醉红妆》是一首典型的婉约词作，以细腻的笔触描绘了一位美丽歌妓的形象，并融入了宴饮场景与微妙的心理活动。上阕集中工笔描摹女子的容貌与体态，运用“琼林玉树”、“薄云衣”、“细柳腰”等一系列精妙的比喻，从整体气质到局部细节（眉儿），层层递进，突出其超凡脱俗、娇媚动人的风姿。下阕笔锋一转，引入春日风物“东风摇草杂花飘”，既点明了时节，又以飘零的花草暗喻了女子身份与情感的某种不确定性，或男子求之不得的怅惘。“恨无计，上青条”一句，语带双关，既是写景，更是抒情，将那种可望而不可即的微妙心理刻画得含蓄而深刻。结尾三句，场景拉回宴席，以“更起双歌”劝酒作结，“郎未醉，有金貂”既带有戏谑调侃的意味，展现了宋代文人宴饮场合的风流倜傥，也隐隐透露出以财富（金貂）换取欢娱的现实底色，使整首词在香艳绮丽之外，平添了一丝现实的况味。全词语言清丽，意象优美，在铺陈描写与即景抒情之间转换自然，体现了张先词作“韵高”、“婉约”的典型风格，是宋代宴饮词中一首精致而富有情韵的小品。

注释

醉红妆：词牌名，属双调小令，多用于描写艳情或宴饮场景。。
琼林玉树：比喻女子肌肤白皙、身姿挺拔，如同美玉雕琢的树林。。
薄云衣，细柳腰：形容女子衣着轻薄如云，腰肢纤细如柳。。
一般妆样百般娇：意为看似寻常的妆容，却展现出千娇百媚的姿态。。
眉儿秀，总如描：形容眉毛秀丽，仿佛精心描画过一般。。
东风摇草杂花飘：描绘春风吹拂，花草摇曳、落英缤纷的景象。。
青条：指柳枝，也暗喻难以攀折的高枝或难以企及的情意。。
双歌：指对唱或伴唱，此处指宴席上的歌舞表演。。
金貂：汉代侍中、中常侍等显贵官员的冠饰，以貂尾和黄金珰装饰，后泛指华贵的服饰或代指富贵身份。。

背景

此词为北宋著名词人张先所作。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，官至尚书都官郎中。他生活于北宋承平时期，晚年退居乡里，常与苏轼等文人交游唱和。张先词作多写诗酒生活和男女之情，语言工巧，韵味隽永，因词中善用“影”字，人称“张三影”。宋代城市经济繁荣，歌妓文化盛行，文人雅集、士大夫宴饮常伴有歌妓歌舞佐酒，这成为当时重要的社交与文学创作场景。《醉红妆》这类词牌，正是这种社会风尚下的产物。词中描绘的美丽女子、宴饮劝酒的情景，以及“金貂换酒”的典故，都生动反映了北宋士大夫阶层诗酒风流的生活面貌。此词可能创作于某次友朋聚会或酒宴之上，既是赠妓之作，也寄寓了作者对美好事物易逝、欢娱难久的淡淡感喟。
诗词大全