原文

既望月轮迟未上，更深阔港喧轻浪。
舟人惯夜自牵撑，却嫌炬火光摇晃。
长桥千柱过顷刻，良久阴辉弄云黑。
渔家裹鲊缚蟹来，波紧松鲈取艰得。
堤平步散情初适，此去垂虹才咫尺。
登舆风力透衣绵，俯槛波声卷沙碛。
商船鱼贯昏烟隔，天水难分但空碧。
三贤远矣英爽存，来往频年定相识。
兴亡慨叹终何益，愚智俱为百年客。
划然长啸起蛟龙，共向吟笺飞霹雳。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 吴越 咏史怀古 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 桥 江南 江河 沉郁 清新 游子 船只 说理

译文

十六的圆月迟迟没有升起，夜深时分，宽阔的港口传来轻微的浪涛声。船夫早已习惯在夜色中行船，反倒嫌弃火把的光影摇晃不定。转眼间，船已驶过那拥有千根桥柱的垂虹桥，许久，被云层遮掩的月光才透出些许微光，天色一片昏黑。渔家带着用荷叶包裹的腌鱼和捆扎好的螃蟹而来，只因水流湍急，想捕得那鲜美的松江鲈鱼实在艰难。堤岸平坦，漫步其上心情开始舒畅，从这里到垂虹桥不过咫尺之遥。登上车轿，凛冽的寒风穿透了绵衣；俯身倚靠栏杆，听那波涛声仿佛要卷起水底的沙石。商船在暮霭中如鱼贯行，彼此相隔，水天相接处难以分辨，只剩下一片空濛的碧色。三位先贤早已远去，但他们的英灵仿佛长存于此，我连年往来此地，想必与他们早已神交相识。感慨历史的兴亡终究有何益处？无论愚者智者，都不过是这百年光阴中的过客。忽然，我发出一声清越的长啸，仿佛惊起了水底的蛟龙，愿将胸中这如雷霆般奔放的诗情，一同挥洒在这诗笺之上。

赏析

《宿吴江县》是南宋诗人张镃的一首纪行写景诗，生动描绘了夜宿吴江的所见所感，展现了江南水乡的独特风情与诗人深沉的历史哲思。全诗以时间为序，从月迟未上的深夜写起，至天水空碧的黄昏景象，最后以长啸吟诗作结，结构清晰，意境开阔。 在艺术手法上，诗人善于捕捉细节，营造氛围。开篇“既望月轮迟未上，更深阔港喧轻浪”，以听觉（喧浪）与视觉（无月）的对比，勾勒出夜色中港口静谧而又充满生机的画面。“舟人惯夜自牵撑，却嫌炬火光摇晃”一句，通过船夫对火把的“嫌弃”，侧面烘托出其娴熟的夜航技艺与对环境的极度熟悉，笔法细腻传神。对垂虹桥的描写“长桥千柱过顷刻”，既点出地标，又以“顷刻”二字写出舟行迅疾，与后文“良久阴辉弄云黑”形成时间上的张力，暗示旅程与等待。 诗中穿插了浓厚的地方风物色彩，“渔家裹鲊缚蟹来，波紧松鲈取艰得”，不仅写出了吴地的渔产特色（松鲈），更通过“取艰得”三字，暗示了某种人生际遇的隐喻，为后文的感慨埋下伏笔。从写景叙事转入抒情议论，过渡自然。“三贤远矣英爽存”一句，将眼前之景与历史人物勾连，空间与时间在此交汇，引发了诗人关于历史兴亡与生命短暂的深刻思考。“兴亡慨叹终何益，愚智俱为百年客”，语调苍凉而透彻，体现了宋诗好说理的特点，但这种说理并非枯燥，而是建立在真切景物与个人体验之上。 结尾“划然长啸起蛟龙，共向吟笺飞霹雳”，气势陡然振起，以浪漫的想象和磅礴的比喻，将内心的郁勃之气与创作激情宣泄而出，与之前的沉静观察、冷静思考形成强烈对比，展现了诗人情感世界的丰富层次。整首诗语言凝练，意象鲜明，在描绘江南水乡夜泊风情的同时，融入了对历史、人生的哲理性感悟，体现了张镃诗歌清丽与豪放兼具的风格特色。

注释

既望：农历每月十六日。望为十五，既望即望日的后一天。。
月轮：圆月。。
阔港：宽阔的港口或河道。。
喧轻浪：轻微的波浪发出喧响。。
舟人：船夫。。
牵撑：牵引和撑船，指行船。。
炬火：火把。。
长桥千柱：指吴江著名的垂虹桥，以多孔石拱著称，有“江南第一长桥”之誉。。
阴辉：指月光被云层遮蔽时的微弱光辉。。
弄云黑：形容云层翻滚，天色昏暗。。
裹鲊：用荷叶等包裹腌制的鱼。鲊，一种用盐和米粉腌制的鱼。。
缚蟹：用草绳捆扎螃蟹。。
波紧：水流湍急。。
松鲈：指松江（吴淞江）的鲈鱼，为吴地名产，味美。。
垂虹：即垂虹桥，代指吴江。。
咫尺：比喻距离很近。。
登舆：登上车轿。舆，车或轿子。。
透衣绵：穿透绵衣，形容风力强劲，寒意逼人。。
俯槛：俯身靠在栏杆上。。
沙碛：浅水中的沙石。。
鱼贯：像游鱼一样前后相接，形容船只众多，依次行进。。
昏烟：暮色与烟霭。。
三贤：可能指与吴江相关的三位历史贤人，具体所指待考，或为范蠡、张翰、陆龟蒙等吴地先贤。。
英爽：英灵、魂魄。。
来往频年：连年往来于此。。
划然：忽然，形容声音清脆响亮。。
长啸：撮口发出悠长清越的声音。。
吟笺：诗笺，写诗的纸。。
飞霹雳：形容诗情奔放，气势如雷霆。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），生活优渥，在临安（今杭州）建有著名的园林“桂隐林泉”。他交游广泛，与陆游、杨万里、姜夔等大家均有往来。吴江县（今江苏苏州吴江区）地处太湖流域，是江南水乡的核心区域，其地标垂虹桥始建于北宋，横跨吴淞江，被誉为“江南第一长桥”，是当时连接苏杭的重要通道，也是文人墨客吟咏的常客。 张镃一生多次往来于临安与故乡（或游历地）之间，吴江是必经之地。这首诗很可能作于他某次旅途夜泊吴江之时。南宋虽偏安一隅，但江南经济文化繁荣，水陆交通便利，士大夫游历、酬唱之风盛行。诗中提到的“三贤”，可能指与吴地密切相关的历史人物，如春秋范蠡（助越灭吴后泛舟太湖）、西晋张翰（因思吴中莼羹鲈脍而辞官）和唐代陆龟蒙（隐居吴地的诗人），他们或功成身退，或追求适意人生，其事迹与精神已成为吴地文化记忆的一部分。 诗人夜泊于此，面对历史遗迹与繁忙的现实水路，自然生发出古今之思与人生之叹。南宋朝廷在隆兴和议后，维持了一段相对稳定的时期，但北复中原无望的阴影始终笼罩。张镃作为世家子弟，虽生活闲适，但并非全然忘情世事，诗中“兴亡慨叹”或许也暗含了对时局的一种复杂心绪。整首诗正是在这样的个人经历、地域文化与时代氛围交织的背景下产生的。
诗词大全