原文

捍拨紫槽金衬，双秀萼，两回鸾。
齐学汉宫妆样，竞蝉娟。
三十六弦蝉闹，小弦蜂作团。
听尽昭君幽怨，莫重弹。
写景 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 宫廷生活 巴蜀 抒情 文人 柔美 歌妓 花间派 词

译文

胡琴上装饰着金衬的捍拨和紫檀木的琴槽，琴头如并蒂花萼，琴身饰有回旋的鸾凤。九位乐伎都学着汉宫妆扮的模样，争相比试着各自的美貌。三十六根琴弦齐鸣，高音如蝉群喧闹，细弦之音如蜂群聚集成团。听尽了那如昭君出塞般幽怨的曲调，实在不忍心让她们再弹奏下去了。

赏析

毛文锡这首《定西番》以细腻的笔触描绘了一场胡琴演奏的视觉与听觉盛宴，展现了晚唐五代词精工富丽的艺术特色。上阕侧重视觉描写，从乐器的华美装饰（“捍拨紫槽金衬”）到乐伎的竞艳妆扮（“齐学汉宫妆样，竞蝉娟”），层层铺陈，极尽铺张扬厉之能事，营造出宫廷宴乐特有的奢华氛围。 下阕转入听觉摹写，运用了精妙的通感比喻。“三十六弦蝉闹，小弦蜂作团”二句尤为出色，将繁密急促的琴声转化为“蝉闹”、“蜂团”的生动意象，使无形的乐音变得可视可感，充分体现了词人体物入微的观察力和丰富的想象力。这种以虫鸣喻乐声的手法，既新奇又贴切，增强了艺术感染力。 结尾“听尽昭君幽怨，莫重弹”笔锋一转，从热闹的演奏场景引入深沉的历史悲情。昭君出塞的典故，不仅点明了乐曲的哀怨主题，更将个人的听觉感受升华为一种对历史命运、对红颜薄命的普遍悲悯情怀。繁华与哀怨、视觉的绚烂与听觉的凄清在此形成强烈对比，使词境在富丽之外，陡增一层幽深的韵味，体现了晚唐词婉约深曲的审美倾向。全词结构精巧，由物及人，由声及情，最终落脚于一声历史的长叹，余韵悠长。

注释

定西番：词牌名，原为唐教坊曲名，多写边塞题材。。
捍拨：弹拨乐器（如琵琶、胡琴）上保护面板、防止拨子划伤的部件，常以金玉等贵重材料装饰。。
紫槽：指用紫檀木等名贵木材制作的琴槽（共鸣箱）。。
双秀萼：形容胡琴的琴轴或琴头装饰，如同并蒂的花萼，成双成对，精美秀丽。。
两回鸾：可能指琴身雕刻或装饰有回旋的鸾凤图案，也可能暗指演奏时乐声回旋往复。鸾，传说中的神鸟。。
汉宫妆样：模仿汉代宫廷的妆容或服饰样式，此处形容乐伎的装扮华美典雅。。
竞蝉娟：争相比试美貌。蝉娟，姿态美好，多形容女子。。
三十六弦：极言琴弦之多，非实指，用以形容乐器复杂、乐声繁密。。
蝉闹：形容高音弦的乐声如蝉鸣般密集、喧闹。。
小弦蜂作团：形容细弦发出的乐音密集、急促，如同蜂群聚集飞舞。。
昭君幽怨：指王昭君出塞和亲的哀怨故事。古琴曲中有《昭君怨》，此处借指乐伎弹奏的曲调哀婉动人。。

背景

这首词创作于五代十国时期。作者毛文锡仕于前蜀，官至司徒，其词多供奉内廷，题材以描绘宫廷生活、歌舞宴乐为主，风格侧艳工巧。五代时期，中原战乱频繁，而西蜀（前蜀、后蜀）相对安定富庶，统治者沉溺声色，宫廷娱乐活动盛行。西域乐器如胡琴等经由丝绸之路传入，在宫廷宴乐中占据重要地位，成为词人笔下常见的吟咏对象。 词题“执胡琴者九人”明确点出描写对象，反映了当时宫廷乐舞的规模与排场。词中“汉宫妆样”的描写，既是对乐伎华美装扮的实写，也可能隐含着对盛唐宫廷文化遗风的追慕。在政局动荡、王朝更迭的背景下，这种对宫廷享乐生活的精细刻画，一方面体现了西蜀词坛脱离现实、追求形式美的创作倾向，另一方面也折射出乱世文人试图在艺术中寻找寄托与慰藉的复杂心态。毛文锡的词作正是这一时代风气和地域文化的产物。
诗词大全