原文

梦短寒夜长，坐待清霜晓。
临镜无人为整妆，但自学、孤鸾照。
楼台红树杪。
风月依前好。
江水东流郎在西，问尺素、何由到。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 思妇 抒情 晨光 楼台 江南 江水 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

梦境短暂，寒夜却如此漫长，我独坐等待，直到清霜满地的拂晓。对镜梳妆，却无人为我整理容颜，只能独自学着那顾影自怜的孤鸾。楼台高耸，映着远方红叶的树梢。清风明月，依然像从前一样美好。只是那江水不停向东流，我的心上人却远在西方。想问那寄托相思的书信，如何才能送到你的身旁？

赏析

这首《卜算子》是一首典型的闺怨词，以一位思妇的口吻，抒发了对远方情郎的深切思念与孤寂之情。词作艺术手法细腻，情感真挚动人。上片着重刻画环境与心境的对比与交融。“梦短寒夜长”开篇即点出因思念而辗转难眠的痛苦体验，时间的感知被主观情感扭曲，寒夜的漫长反衬出内心的煎熬。“坐待清霜晓”进一步强化了这种孤寂的等待，从深夜到拂晓，其间的煎熬可想而知。随后，“临镜”二句巧妙化用“孤鸾照镜”的典故，将女主人公顾影自怜、形单影只的形象刻画得入木三分，无人“整妆”的细节，暗示了“女为悦己者容”的心理，而今悦己者不在，妆容亦无心打理，哀婉之情溢于言表。下片笔锋稍转，写楼台风月依旧美好，以乐景写哀情，反衬出人物内心的失落与物是人非之感。结尾“江水东流郎在西”一句，运用了空间阻隔的意象，滔滔江水象征着无法逾越的距离与绵延不绝的思念，而“问尺素、何由到”则以一个看似天真实则沉痛的发问，将相思无由寄达的无奈与焦虑推向高潮。全词语言清丽婉约，结构严谨，从深夜待晓的静态场景，到登楼望远的动态视角，再到对江水、书信的痴问，层层递进，将闺中思妇的婉曲心绪描绘得淋漓尽致，体现了宋代婉约词深于言情、工于造境的典型特色。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。双调，四十四字，上下片各两仄韵。。
梦短寒夜长：因思念而难以安眠，故觉梦境短暂，而寒冷的夜晚格外漫长。。
坐待清霜晓：独坐等待，直到清晨的霜露降临，天色破晓。。
临镜无人为整妆：对着镜子，却无人为自己整理妆容。暗示独处与思念。。
孤鸾照：传说鸾鸟喜群，失偶后见镜中影以为伴侣，悲鸣不已。此处以孤鸾自喻，形容形单影只的哀伤。。
楼台红树杪：楼台高耸，与远处红叶的树梢相映。杪（miǎo），树梢。。
风月依前好：清风明月依旧美好如昔。。
江水东流郎在西：江水向东流去，而思念的人（郎）却在西方。。
尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素，代指书信。。
何由到：如何才能送达。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代作品，可能出自某位文人或歌妓之手，后被收录于词集或流传于民间。宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆文化盛行，许多表达男女情爱、离愁别绪的词作应运而生，并通过乐工歌女传唱。这类闺怨题材在宋词中十分常见，往往假托女子口吻，抒发细腻的情感。词中“孤鸾照”的典故，以及“江水东流”、“尺素”等意象，都是唐宋诗词中表达相思离别的经典语汇。作品的创作可能源于真实的离别故事，也可能是文人的拟作，用以展现词体婉约含蓄的抒情功能。它反映了当时社会人员流动（如士人游学、官员外任、商旅往来）背景下，普遍存在的离别相思之情，具有广泛的社会情感基础。
诗词大全