原文

青垂柳线水平池。
芳径燕初飞。
日长事少人静，山茧换单衣。
箫鼓远，篆香迟。
卷帘低。
半床花影，一枕松风，午醉醒时。
中原 人生感慨 写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 楼台 淡雅 清新 花草 词 闲适

译文

青翠的柳丝如线垂挂，池塘水面平静无波。花香小径上，燕子刚刚开始翩飞。白昼渐长，俗事稀少，四周一片静谧，人们已换下冬衣，穿上了丝质的单衫。远处的箫鼓声隐隐传来，室内的盘香缓缓燃烧。将帘幕低垂，隔绝外界的纷扰。午醉初醒之际，只见半边床榻洒满摇曳的花影，枕边萦绕着松林送来的清风。

赏析

此词为晏殊闲适词的代表作，以细腻的笔触勾勒出一幅春日午后的幽静画卷。上片写室外春景，“青垂柳线”、“芳径燕飞”，动静结合，色彩明丽，点染出盎然春意。“日长事少人静”一句，既是对季节特征的描述，更是词人富贵闲适心境的直接流露。下片转入室内，“箫鼓远”以声衬静，“篆香迟”以香写时，营造出悠长静谧的氛围。结尾“半床花影，一枕松风，午醉醒时”三句，对仗工巧，意象空灵。花影、松风这些自然物象与“午醉醒时”的朦胧状态交融，将词人那种慵懒、惬意、略带醉意的闲情逸致刻画得入木三分。全词语言清丽，意境幽远，充分体现了晏殊词“温润秀洁”、“和婉明丽”的艺术特色，在雍容闲雅中透露出对自然与生活的细腻品味。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名。。
青垂柳线：形容柳条如青色的丝线般垂挂。。
水平池：池塘水面平静如镜。。
芳径：散发着花香的小路。。
燕初飞：燕子刚刚开始飞翔，点明初春时节。。
日长：白昼变长，指春分或清明前后。。
山茧：用柞蚕丝织成的绸衣，茧，指丝织品。换单衣：换上单薄的春衣。。
箫鼓远：远处传来箫鼓之声，暗示有游春或宴饮活动。。
篆香迟：盘香燃烧得很慢，形容时间悠长，心境闲适。篆香，一种盘成篆字形状的熏香。。
卷帘低：将帘子低垂下来。。
半床花影：阳光透过花木，在床上投下半边花影。。
一枕松风：枕边能听到松林传来的风声。。
午醉醒时：午间小醉后醒来之时。。

背景

此词创作于晏殊的晚年时期。晏殊官至宰相，一生富贵优游，其词多写闲雅生活和伤春感时之情。这首《诉衷情令》正是他退朝闲居，享受春日闲暇时光的真实写照。北宋前期，社会相对承平，士大夫生活优渥，有充足的时间和条件追求精致的生活情趣与精神享受。晏殊作为文坛领袖，其词作往往反映了这一时期上层文人典型的生活状态和审美趣味。词中“山茧换单衣”、“篆香迟”等细节，正是其富贵生活的体现，而通篇流露的闲静意趣，则展现了宋代文人内敛、雅致的精神世界。
诗词大全