译文
高歌宴饮结束，月亮刚刚圆满，诗情引发了离愁别绪。烟雾露水清冷，溪水静静流淌，思念让人难以入梦。 罗帐中香烟袅袅，怨恨频频而生。想念你却无法入睡，我们相隔千山万水。 春意浓郁，鲜花簇拥着小楼台，风吹动锦绣帘幕飘荡。刚睡醒起身，漫步在香阶上，枕头上还印着红润的脸颊。 鬓发凌乱金钗欲坠，亲密地依偎细语。临别时反复握手叮咛，已有千百回。 银河如云情意长，玉漏声声夜漫长，画堂里蟋蟀声悄然。竹席冰凉，碧窗透寒，红烛流泪香气飘散。 皎洁月光洒下寒光，刺痛人的心肠。怎能忍受独自在池塘边漫步，面对成双的鸳鸯。 秋风轻轻透入碧纱窗，银灯火焰影子斜。倚枕而卧，怨恨多么深重，屏风上山景如霞。 与美人分别后，想念她的容颜。多少次梦中环绕天涯，来到你的家。 春情满眼，脸红渐消，娇嗔妒忌需要人哄劝。酒窝小巧，玉珰摇曳，曾共度多少春日清晨。 分别后常忆纤细腰身，梦魂劳损。如今秋风吹叶萧萧，怨恨迢迢无尽。
注释
月初盈：月亮初圆之时。
层城：传说中昆仑山最高处，喻指遥远阻隔。
山枕：古代枕头中间凹陷，形如山状，故称山枕。
檀偎：亲密依偎。檀，指檀郎，古代女子对心上人的爱称。
玉漏：古代计时器，以玉为饰，滴水计时。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
筠簟：竹席。筠，竹子的青皮。
银釭：银制的灯台，泛指精美的灯具。
星靥：面颊上的酒窝，如星星般可爱。
玉珰：玉制的耳饰。
赏析
《诉衷情》是五代词人魏承班的代表作，全词五首组成联章体，以女子口吻抒写相思之情。词作艺术特色鲜明：
1. 意境营造：通过'月初盈''烟露冷''水流轻'等意象，营造出清冷幽深的意境，与主人公的孤寂心境相映衬
2. 细节描写：'山枕印红腮''鬓乱坠金钗'等细节生动刻画女子情态，'临行执手重重属'再现离别场景，极具画面感
3. 情感递进：从宴罢初醒的朦胧，到独步池塘的清醒，再到欹枕难眠的深切，情感层层深入
4. 对比手法：'对鸳鸯'的成双与'独自步'的孤单形成强烈对比，强化了相思之苦
5. 语言精美：辞藻华丽而不艳俗，对仗工整，音律和谐，体现了花间词的典型风格